“衅钟”注释商榷.doc

“衅钟”注释商榷

统编版高中语文必修下册对《齐桓晋文之事》中“钟”的注释是：“古代新钟铸成，宰杀牲口，取血涂钟行祭，叫作‘衅钟。”这条注释中“宰杀牲口”涉及我国古代的畔礼，有值得商榷的地方。

一是用词不当。《现代汉语词典》“牲口”：“用来帮助人做活儿的家畜，如牛、马、骤、驴等。”因为牛马等帮助人劳作并像人一样需要张口吃饭，故称“牲口”。如周立波《分马》节选自《暴风骤雨》）：“小户一家能摊一头顶用的牲口，领马领牛，听各人的便。”方言“牲口栏”指牛栏，“牲口掌”指马掌等。文中“以羊易牛”的羊能帮助人做活儿吗？所以“羊”不能称牲口，这里应用“牲”。《现代汉语词典》“牲”：②古代祭神用的牛、羊、猪