permit的中文、短语搭配、用法及例句.docxVIP

permit的中文、短语搭配、用法及例句

permit这个词在英语中兼具动词和名词的词性，其含义和用法围绕着“允许”和“许可”的核心概念展开，但在不同语境下表现出不同的正式程度和具体含义。作为动词，permit最基本、最常用的意思是“允许”、“许可”，即给予某人做某事的许可或权利，或者移除某种限制。这个词通常比let或allow更为正式，常用于官方、法律或需要明确授权的场合。其用法结构非常灵活，可以直接跟名词或动名词，表示允许某事发生或允许某种行为，例如permitsmoking（允许吸烟）。更常见的结构是“permitsomebodytodosomething”，即“允许某人做某事”，这个结构清晰地指出了被允许的对象和其被允许做的事情。此外，permit还有一个更深层的含义，即“使……成为可能”或“容许”，表示某种条件或情况的存在使得某事得以发生，这时它更接近于enable或allowfor，强调的是客观上的可能性而非主观上的授权。例如，Theschedulepermitsnodelay（日程安排不容有任何延误），这里的permit指日程的紧凑性使得延误成为不可能。作为名词，permit的意义非常具体，特指“许可证”、“执照”或“通行证”。它是一份官方的、具有法律效力的书面文件，授予持有人在特定条件下从事某项活动的权利。这种许可通常是强制性的，没有相应的permit而从事该活动可能会被视为违法。常见的例子包括buildingpermit（建筑许可证）、workpermit（工作许可证）、parkingpermit（停车许可证）、fishingpermit（钓鱼许可证）以及residencepermit（居住许可证）等。名词permit强调的是一种有形的、经过官方审批的凭证。

在固定搭配和用法方面，permit的动词形式和名词形式都有丰富的组合。动词方面，除了上述的permitdoing和permitsbtodosth，还有一个非常实用的固定短语“weatherpermitting”，意思是“如果天气允许的话”，常用于户外活动计划的结尾，作为一种附加条件。名词方面，围绕permit形成了一系列与申请、获得和管理相关的动词搭配，例如applyforapermit（申请许可证），obtain/getapermit（获得许可证），issue/grantapermit（颁发许可证），renewapermit（续签许可证），以及deny/refuseapermit（拒绝颁发许可证）。通过这些搭配，我们可以看到permit在法律、行政、商业和日常生活中扮演着规范行为、保障秩序的关键角色。

Thelawdoesnotpermitsmokinginthisrestaurant.法律不允许在这家餐厅吸烟。

Youneedapermittoparkinthiszone.在这个区域停车你需要许可证。

Myparentsdontpermitmetogooutaloneatnight.我父母不允许我晚上独自外出。

Thesecurityguardwillnotpermitentrywithoutaticket.没有票保安不会允许进入。

Wewillgoforahiketomorrow,weatherpermitting.如果天气允许，我们明天会去远足。

Thecitycouncilgrantedhimabuildingpermitforhisnewhouse.市议会批准了他的新房建筑许可证。

Therulesofthemuseumdonotpermittouchingtheexhibits.博物馆的规定不允许触摸展品。

Shewasfinallyissuedaworkpermitaftermonthsofwaiting.在等待数月后，她终于获得了工作许可证。

Hisbusyscheduledoesnotpermithimanyleisuretime.他繁忙的日程不允许他有任何休闲时间。

Pleaseshowyourfishingpermittotheranger.请向护林员出示你的钓鱼许可证。

Thecircumstancesdidnotpermitalongexplanation.当时的情况不允许做长篇解释。

Iforgottorenewmyparkingpermit,andmycarwastowed.我忘了续签我的停车许可证，结果车被拖走了。

The