2025年大学《缅甸语》专业题库—— 缅甸语专业的实习项目与实践经验.docxVIP

2025年大学《缅甸语》专业题库——缅甸语专业的实习项目与实践经验

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请结合你个人的实习经历或对缅甸语专业实习项目的了解，分析一名合格的缅甸语专业学生在实习中应具备的核心能力，并阐述这些能力是如何帮助其在未来的工作岗位（如翻译、外事、文化交流、教育、旅游等）中脱颖而出的。

二、

假设你正在一家面向缅甸市场的中缅贸易公司实习，负责协助准备一份中缅双方企业合作的初步意向书。请根据以下要点，用缅甸语撰写一封与缅甸企业代表沟通的邮件草稿：

1.介绍你公司的业务范围及优势。

2.说明此次合作意向的初步构想。

3.邀请对方进行进一步沟通和磋商。

4.表达期待合作的心情。

三、

你在实习期间作为志愿者参与了一次中缅文化交流活动。活动中，你需要向来自缅甸的参与者介绍中国的某个传统节日（如春节或中秋节），请用缅甸语简述该节日的起源、主要习俗以及文化意义，并说明你如何向缅甸朋友解释其与中国文化其他方面的联系。

四、

请翻译以下这段关于缅甸当前旅游业复苏情况的新闻摘要，并尝试分析作为一名在旅游行业实习的缅甸语专业学生，你从这段文字中获得了哪些信息，以及这些信息对你未来职业规划有何启示。

“近年来，随着缅甸国内安全形势逐步稳定和“一带一路”倡议的推进，缅甸旅游业呈现出强劲的复苏势头。国内外游客数量显著增加，主要旅游城市如内比都、Yangon和Bagan的酒店入住率大幅提升。政府也正积极制定相关政策，鼓励旅游基础设施建设，以吸引更多游客，并将其作为推动经济增长的重要引擎。”

五、

描述一次你在实习中遇到的跨文化沟通障碍的具体情境。请详细说明该障碍的表现、可能的原因（文化差异、语言误解等），以及你最终是如何应对和解决这个问题的。通过这件事，你获得了哪些关于跨文化沟通的教训和体会？

试卷答案

一、

合格的缅甸语专业学生在实习中应具备的核心能力包括：流利准确的缅甸语听说读写能力，这是基础；深入理解缅甸文化、社会习俗和风土人情的能力，这是有效沟通的关键；跨文化交际能力，能够理解和尊重文化差异，避免冲突；基本的商务知识或特定行业（如旅游、外交）的背景知识；良好的沟通协调能力和团队协作精神；以及适应工作环境、主动学习解决问题的能力。这些能力帮助他们在未来工作中能够准确传达信息，建立良好的人际关系，理解客户或合作方的需求，灵活应对各种工作场景，从而在竞争中脱颖而出。

二、

[缅甸语邮件草稿]

Subject:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????/?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????[???????????????????????]?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????[??????????????????????]?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????