2025翻译方言考试真题及答案.docVIP

2025翻译方言考试真题及答案

单项选择题（每题2分，共10题）

1.“干啥呢”用方言怎么说？

A.弄啥嘞

B.干啥呀

C.做啥呢

D.搞啥呀

2.“吃饭了吗”的方言表达是？

A.吃了饭没

B.饭吃了没

C.吃饭没

D.用餐没

3.“好的”的方言说法是？

A.行嘞

B.好哒

C.可以

D.嗯好

4.“去哪儿”方言是？

A.到哪去

B.去哪呀

C.往哪去

D.去何处

5.“你是谁”方言怎么讲？

A.你是哪个

B.你是谁呀

C.你叫啥

D.你为何人

6.“这是什么”方言说法？

A.这是啥

B.这啥东西

C.这是啥玩意儿

D.此为何物

7.“快点”方言是？

A.麻溜儿的

B.赶紧的

C.快点儿

D.快些

8.“不行”的方言表达是？

A.不中

B.不行哟

C.不可以

D.办不到

9.“很厉害”方言怎么说？

A.可厉害了

B.老厉害了

C.贼厉害

D.超厉害

10.“知道了”方言是？

A.晓得咯

B.知道啦

C.明白了

D.清楚了

答案：1.A2.C3.A4.C5.A6.A7.A8.A9.B10.A

多项选择题（每题2分，共10题）

1.表示“回家”的方言有？

A.回屋

B.归家

C.回家家

D.回切

2.形容“漂亮”的方言说法有？

A.好看

B.美滴很

C.俊得很

D.靓仔

3.表示“昨天”的方言有？

A.夜儿个

B.前儿天

C.咋儿个

D.昨日

4.形容“生气”的方言有？

A.冒火

B.光火

C.气炸了

D.发火

5.表示“帮忙”的方言说法有？

A.搭把手

B.帮个忙

C.来帮忙

D.帮衬

6.形容“舒服”的方言有？

A.得劲儿

B.安逸

C.舒坦

D.畅快

7.表示“聊天”的方言有？

A.唠嗑

B.摆龙门阵

C.扯闲天

D.谈天

8.形容“热闹”的方言说法有？

A.闹热

B.热闹得很

C.人多热闹

D.喧嚣

9.表示“睡觉”的方言有？

A.困觉

B.睡觉觉

C.睡瞌睡

D.入眠

10.形容“高兴”的方言有？

A.欢喜

B.开心得很

C.快乐

D.得瑟

答案：1.ACD2.ABC3.AC4.ABCD5.AB6.ABC7.ABC8.AB9.AC10.AB

判断题（每题2分，共10题）

1.方言中“咋个”就是“怎么”的意思。（）

2.“莫得”就是“没有”。（）

3.“耍”在方言里是“玩”的意思。（）

4.“晓得”不是“知道”的方言。（）

5.“恁个”就是“那么”。（）

6.“哈”在某些方言里有“傻”的意思。（）

7.“要得”表示“好的”。（）

8.“遭了”在方言里不是不好的情况。（）

9.“巴适”是形容不好的意思。（）

10.“冲壳子”是说大话。（）

答案：1.√2.√3.√4.×5.√6.√7.√8.×9.×10.√

简答题（总4题，每题5分）

1.列举三个形容人性格好的方言词汇。

答：和善、温和、仁义。

2.说出两个表示“很多”的方言表达。

答：一堆、好些。

3.用方言说一句问候语。

答：吃了没？

4.写出一个形容天气热的方言说法。

答：热得遭不住。

讨论题（总4题，每题5分）

1.方言在当地文化传承中的作用。

答：承载文化记忆，传递民俗风情，增强地域认同感和归属感，让文化得以延续。

2.如何推广方言文化。

答：通过举办方言活动、开展方言教育、利用媒体传播等方式。

3.方言与普通话的关系。

答：相辅相成，普通话便于交流，方言保留特色，二者共同丰富语言体系。

4.保护方言的意义。

答：维护文化多样性，保留地域特色，增进对家乡的情感和文化认同。