2025年大学《缅甸语》专业题库—— 缅甸语文学翻译与创作.docxVIP

2025年大学《缅甸语》专业题库——缅甸语文学翻译与创作

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分基础知识与文学常识

请根据题目要求作答。

1.简述缅甸四大文学流派的主要特点及其代表作家。

2.解释以下文学术语在缅甸文学中的含义：①???????(myintthee)②???????(santhee)③??????(sekshwe)

3.比较缅甸古典小说与现当代小说在题材和表现手法上的主要异同。

第二部分阅读理解

阅读以下缅甸语短文，回答问题。

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

根据以上短文，回答以下问题：

4.试分析文中主人公的性格特点。

5.文中描写的“??????????????”的生活环境主要体现了哪些方面？

6.主人公参与“??????????”的经历，对他产生了哪些影响？

第三部分翻译实践

请将以下汉语短文翻译成缅甸语。

清晨，薄雾笼罩着瑞丽坝。江面上，几只水鸟掠过，发出清脆的鸣叫声。远处，连绵的群山若隐若现，在晨曦中泛着淡淡的金色光芒。空气中弥漫着泥土和青草的清新气息，远处传来几声鸡鸣，打破了黎明的宁静。农人们开始沿着田埂走向田间，准备开始新一天的工作。远处村庄的烟囱里升起袅袅炊烟，构成了一幅宁静而充满生机的田园画卷。

第四部分