2025年大学《日语》专业题库—— 日本传统节日与文学作品的联系与表现.docxVIP

2025年大学《日语》专业题库——日本传统节日与文学作品的联系与表现

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一

日本の伝統的な节日は、その歴史や社会構造を反映した文化財として、多くの文学作品で描かれ、批評されてきました。例えば、「源氏物語」では、节日を通じて当時の貴族社会の生活様式や美意識が窺えるとされています。また、夏目漱石は『草枕』において、异文化の节日に触れた体验を通して、人間の心の機微を探求しています。このような文学作品を分析し、节日と文学作品の関系について、以下の点に焦点を当てて考察せよ。

1.「源氏物語」の中で、特定の节日（例えば、七夕や花见）がどのように描かれており、その描写は当時の社会や人物像をどのように反映しているか。

2.夏目漱石の『草枕』における、外国人が日本の节日に触れる场面（例えば、お祭り）は、どのような心理的効果をもたらし、作品全体の主题にどのように寄与しているか。

3.上記の例を踏まえ、节日と文学作品の関系をより広く考察し、节日が文学作品に与える影響、または文学作品が节日文化に及ぼす影響について、あなたの见解を述べよ。

二

秋の夜长がつづる中、町の一角では每年恒例の行事が催されていました。子供たちの衣装は色とりどりに、お面やおかぶりで仮面を被り、喜びもらし立てながら、神社の参道を練り歩きました。この行事は「七五三」で、男の子は七歳、女の子は五歳になった子供が、健康と成長を祈願して神社を訪れるものです。家族一同で神社の境内を散策し、おみくじを引くなどして、子供の成長を祝うのです。このような風景は、古くから絵巻物や俳句などにも描かれ、日本の文化として根付いています。しかし、现代では、行事の形式は変化し、自动车で送迎される子供も少なくありません。それでも、七五三は多くの家庭にとって、子供の成长を祝う大切な日であり続けています。

问题：

この文章は「七五三」の节日についてどのように描写しているか。また、现代における「七五三」はどのような変化を遂げていると述べられているか、さらに、この节日が持つ文化的な意义は今もなお何かあると考える理由を、文章に基づいて说明せよ。

三

江户时代の俳句大家、松尾芭蕉は、旅行（句巡り）を通じて日本の自然や风土を俳句で表現しました。その中でも、季节の移ろいを感じさせる节日の顷の俳句は、独特の美を放っています。芭蕉は「夏草や兵どもが夢の跡」という句で、夏の草花の盛り衰えを通して、昔の戦いの记忆や时の流れを感じさせます。また、「秋まに秋草や花の色なきもの」という句では、秋の草花の色褪せを描き、人生の无常や老いを暗示しています。これらの句は、节日を境にした季节の移り変わりを感じさせるものです。芭蕉の俳句は、简やかな言葉の中に深い哲理や感情を込めており、読む者に长い间、その美と想いを伝えています。

上記の芭蕉の俳句を例に、节日を迎える时に、季节の移ろいを感じ取る芭蕉のSensibility（感受性）はどのように俳句に表现されているか、さらに、その俳句がどのように现代の読者に受け止められる可能性があるかについて、あなたの考えを述べよ。

试卷答案

一

1.「源氏物語」において、例えば七夕は、藤壺の女御や紫の上などの人物関係の葛藤や、季节の移ろいを背景に置いた恋の物语として描かれます。夜空に悬かる星を通じて、物语のヒロインたちの运命や、人间の恋の无常を暗示する表现が见られます。また、花见は、源氏や夕雾、花散里などが参加する宴の场景で描かれ、美丽な女性たちの衣装や妆、そしてそこで交わされる恋の駆け引きが细致に描写されます。花见は、当時の貴族社会の生活様式、美意識、以及びの态を如実に反映しており、季节の移ろいを感じさせる同时、人物の心情や运命を深く刻み込むものとして、重要なシーンとして位置づけられています。

2.夏目漱石の『草枕』では、主人公の「我」と、お铃という日本の女性との出会いを通じて、异文化间の交流と心理の変化が描かれます。お祭りという节日场面では、「我」は日本の祭りのカラフルな雰囲気や、お铃の若々しさ、活力に触れ、自身の故郷（イギリス）と异なる文化の面白さを体験します。この経験は、「我」の心理的な成長や、对日本文化の再认识に繋がります。お祭りは、お铃という人物像を引き出す重要な场面であり、同时に、异文化への好奇心や、人间の心の复杂さ、以及びの虚実を探求する作品全体の主题とも関わっています。

3.节日と文学作品の関系は、互いに深く影响しあっていると考えられます。文学作品は、节日の背景知识、习俗、象征意义を伝え、読者にその文化を知らしめる役割を果たします。例えば、「源氏物語」が読まれることで、节日が当時の社会にどのよう