2025年大学《希伯来语》专业题库—— 希伯来语文学作品鉴赏.docxVIP

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语文学作品鉴赏

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请填写以下空格：

1.被誉为“现代希伯来语诗歌之父”的作家是__________。

2.希伯来语小说《包身工》（Sippurim）的作者是__________。

3.小说的叙事视角主要分为第一人称视角和__________视角。

4.希伯来语中，“梅阿帕克”（Maapak）一词通常指__________。

5.代表现代希伯来戏剧成就的重要作家阿哈龙·阿佩尔菲尔德（AharonAppelfeld）的小说《______》以一个失去名字的孩子“埃利亚斯”为主角，探讨了生存与记忆的主题。

二、阅读以下希伯来语诗歌片段，并回答问题：

???????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

1.请解释诗歌第一、二行中“???????????????”（MasersRabah）和“???????????”（Chaspanim）的含义，并简述诗人由此引出的思考。

2.诗歌第三、四行提到“?????????????”（DavarveDavar，“一个词，又有一个词”）和“?????”（Sefer，“书”），请结合上下文，谈谈你对这里象征意义的理解。

3.诗歌第五、六行使用“????”（Dam，“血”）和“???????????????????”（KolHaaretzkeOravavo，“整个大地如同整个宇宙”）的意象，请分析这些意象可能传达的情感或主题。

4.诗歌最后两句描绘了“??????????????”（KovetGadol，“伟大的星星”）和“???????????”（HaMazalim，“星座”）的景象，你认为诗人通过这些天体意象想要表达什么？

三、请简述阿摩司·奥兹（AmosOz）的小说《empiricismoffeeling》（或其希伯来语原名《?????????????》中的主要主题和艺术特色。

四、分析希伯来语小说中“失去”母语的情节或主题，以你熟悉的一位作家及其作品为例，谈谈这种“失去”是如何被表现出来的，以及它可能蕴含的深层含义。

五、在希伯来语文学作品中，家庭往往是一个核心的叙事单位。请选择一位你熟悉的希伯来语作家，分析其作品中“家庭”的典型形象或功能，并探讨这种形象或功能如何反映了特定的社会文化变迁或人性困境。

试卷答案

一、请填写以下空格：

1.耶胡达·哈纳伊（YehudaHaLevi）

2.萨缪尔·约瑟夫·阿格农（ShmuelYosefAgnon）

3.第三人称全知视角

4.羁绊、牵绊、束缚

5.利亚姆（Liymon）

二、阅读以下希伯来语诗歌片段，并回答问题：

1.“???????????????”（MasersRabah）意为大量的集合、堆积物，诗人可能借此描绘世界的庞杂、信息爆炸或生命的繁复。“???????????”（Chaspanim）指织布工或编织者，这里可能隐喻人类在历史或生命中不断编织着经验、记忆和故事。诗人由此可能引发对人类在庞大世界面前的渺小感、对生命意义追寻的徒劳感或对历史叙事复杂性的思考。

2.“?????????????”（DavarveDavar）可能象征着语言、故事、记忆或生命中的琐事不断涌现，纷繁复杂。而“?????”（Sefer，“书”）则可能象征着试图记录、理解或解释这一切的努力，这种努力可能显得徒劳或无法穷尽。诗人可能借此表达人类试图通过语言和文字把握世界，但往往感到力不从心，被无尽的言语和无法完全捕捉的真实所包围。

3.“????”（Dam，“血”）的意象通常与生命、暴力、牺牲、民族苦难或家庭联系在一起。结合“???????????????????”（KolHaaretzkeOravavo，“整个大地如同整个宇宙”）的广阔背景，这个意象可能传达出一种深沉的、弥散性的痛苦、罪恶感或存