管道工程英文术语词汇表.docxVIP

管道工程英文术语词汇表

在复杂的管道工程领域，准确理解和运用专业术语是确保沟通顺畅、工程质量的基础。无论是设计、施工、运维还是技术交流，一套清晰的术语体系都至关重要。本词汇表旨在为从事管道工程设计、建设、运营及相关领域的专业人士提供一个实用的参考工具，涵盖了管道系统中常见的核心术语及其释义。

一、管道与管件(PipesandFittings)

*Pipe:管道。用于输送流体（液体、气体或浆液）的中空管状制品。

*Tube:管子。通常指外径较小、壁厚相对较薄，或用于特定精密场合的管状产品，与“Pipe”在尺寸标注和应用场景上可能存在差异。

*Fitting:管件。用于连接管道、改变管道方向、改变管道直径、分支或封堵管道端部的部件统称。

*Elbow:弯头。用于改变管道走向的管件，常见角度有90度、45度等。

*Tee:三通。一种具有三个开口的管件，用于主管与支管的连接，实现流体的分流或合流。

*Reducer:异径管/大小头。连接不同管径管道的管件，分为同心异径管(ConcentricReducer)和偏心异径管(EccentricReducer)。

*Coupling:管接头/coupling。用于连接两根等径直管的管件，通常为刚性连接。

*Union:活接头/由壬。一种可快速拆卸的管接头，便于管道的安装与维修。

*Cap:管帽/封头。用于封闭管道端部的管件。

*Plug:管堵/丝堵。用于封堵管道开口或管件端口的实心部件。

*Flange:法兰。一种盘状零件，通常与管道端部焊接或螺纹连接，通过螺栓与另一法兰连接，实现管道的可拆卸连接。

*Gasket:垫片。置于两个法兰或连接面之间，起密封作用的弹性或非弹性材料制品。

二、阀门与执行器(ValvesandActuators)

*Valve:阀门。用于控制管道中流体的流动（开启、关闭、调节流量、压力或改变流向）的装置。

*GateValve:闸阀。通过闸板的升降来控制流体通断的阀门，常用于全开或全关场合，不宜作调节流量用。

*GlobeValve:截止阀。通过阀瓣沿阀座中心线移动来控制流体流量的阀门，调节性能较好。

*BallValve:球阀。通过球体绕阀体中心线旋转来实现开启和关闭的阀门，具有流阻小、启闭迅速的特点。

*ButterflyValve:蝶阀。通过圆盘状的蝶板绕阀轴旋转来控制流体流动的阀门，结构紧凑，适用于大口径管道。

*CheckValve:止回阀/单向阀。依靠流体自身压力自动启闭，防止流体倒流的阀门。

*SafetyValve:安全阀。当管道或设备内的压力超过规定值时，能自动开启泄压，以保证系统安全的阀门。

*ReliefValve:泄放阀。在系统超压时开启泄放流体，但其动作特性和应用场景可能与安全阀有所不同，具体视规范而定。

*ControlValve:控制阀。接受控制信号并通过改变阀芯与阀座间的流通面积来调节流体流量、压力、温度等参数的阀门。

*Actuator:执行器。驱动阀门开启或关闭的装置，可分为手动、电动(ElectricActuator)、气动(PneumaticActuator)、液压(HydraulicActuator)等类型。

三、管道连接(PipingConnections)

*Welding:焊接。通过加热或加压（或两者并用）使两个分离的金属件形成原子间结合的连接方法。

*ThreadedConnection:螺纹连接。利用内外螺纹的旋合实现管道与管件或阀门的连接。

*FlangedConnection:法兰连接。通过法兰、螺栓和垫片实现的可拆卸连接。

*SocketWeldConnection:承插焊连接。将管子插入管件的承口内进行焊接的连接方式。

*ButtWeldConnection:对焊连接。将两根管子的端部加工成一定形状，然后直接焊接在一起的连接方式。

*VictaulicJoint/GroovedJoint:沟槽式连接/卡箍连接。通过在管道端部加工沟槽，利用卡箍和密封胶圈进行连接的快速方式。

四、流体与流动(FluidsandFlow)

*Fluid:流体。具有流动性的物质，包括液体(Liquid)和气体(Gas)。

*FlowRate:流量。单位时间内通过管道某一截面的流体量，通常以体积流量(VolumetricFlowRate)或质量流量(MassFlowRate)表示。

*