2025国考四平市韩语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考四平市韩语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.（0.5分）四平市作为东北重要的边境城市，近年来积极推动与朝鲜的经贸合作，以下哪项最能体现这一政策导向？

A.“稳中求进”的经济发展理念

B.“一带一路”倡议的东北亚延伸

C.“中朝经济走廊”建设计划

D.“乡村振兴”战略的边境实施

解析：C项最直接体现中朝边境城市的政策导向，符合四平市与朝鲜的经贸合作背景。

2.（0.5分）下列哪句翻译最准确？

原文：“四平市将加大韩语人才引进力度，优化营商环境。”

A.“ChangchunCitywillincreasetheintroductionofKoreantalentsandoptimizethebusinessenvironment.”

B.“ChangchunCitywillintensifytherecruitmentofKorean-speakingprofessionalsandimprovethecommercialatmosphere.”

C.“ChangchunCitywillstrengthentheattractionofKoreantalentsandrefinetheinvestmentclimate.”

D.“ChangchunCitywillexpandthehiringofKoreanexpertsandenhancethemarketconditions.”

解析：C项最符合“加大引进力度”“优化营商环境”的官方表述，用词精准。

3.（0.5分）下列句子中，哪项存在语病？

A.该市通过举办韩语文化节，促进中朝文化交流。

B.许多朝鲜留学生选择在四平市实习，以提升汉语能力。

C.“中朝友好年”活动为两国青年搭建了沟通桥梁。

D.“优化营商环境”需要政府、企业、高校的协同推进。

解析：B项“实习”用词不当，应为“就业”或“实践”。

4.（0.5分）以下哪项不属于四平市与朝鲜合作的重点领域？

A.煤炭能源贸易

B.韩料食品加工

C.汽车零部件出口

D.银行金融合作

解析：D项与四平市产业特点不符，其重点在于实体产业。

5.（0.5分）翻译：“四平市将建设跨境电商平台，推动边境贸易便利化。”

A.“ChangchunCitywillbuildacross-bordere-commerceplatformtofacilitatebordertradeconvenience.”

B.“ChangchunCitywillestablishaforeigntradeplatformforcross-bordertransactions,promotingtradefacilitation.”

C.“ChangchunCitywilldevelopane-commercesolutionforbordertrade,easingcustomsprocedures.”

D.“ChangchunCitywilllaunchacross-bordertradeplatformtostreamlinecommercialactivities.”

解析：A项最符合原文的“建设平台”“便利化”表述。

6.（0.5分）以下哪句最符合“文化自信”的语境？

A.“四平市将借鉴韩国文化，打造特色旅游产品。”

B.“中朝文化互鉴，促进民心相通。”

C.“韩国传统文化对四平市影响深远。”

D.“四平市正积极学习韩国先进经验。”

解析：B项强调平等交流，符合文化自信理念。

7.（0.5分）下列句子中，哪项标点符号使用错误？

A.四平市与朝鲜罗先市签署了友好城市协议，为双方合作奠定了基础。

B.该市通过“中朝经济走廊”建设，推动产业升级。

C.“优化营商环境”“吸引外资”——这是四平市的重要任务。

D.朝鲜游客表示，四平市的服务“热情周到”。

解析：C项破折号应改为冒号，因为后面是解释说明。

8.（0.5分）翻译：“四平市将举办冬季旅游推广会，吸引韩国游客。”

A.“ChangchunCitywillholdawintertourismpromotioneventtoattractKoreanvisitors.”

B.“ChangchunCitywillorganizeapromotionalmeetingforw