汉英口译中长句口译策略运用：理论、实践与提升路径.docxVIP

汉英口译中长句口译策略运用：理论、实践与提升路径

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，世界各国在政治、经济、文化等领域的交流与合作日益紧密，不同语言之间的沟通需求也随之大幅增长。作为语言沟通的关键桥梁，口译在国际交往中发挥着不可或缺的作用，其重要性不言而喻。汉英口译作为其中的重要组成部分，更是在中西方交流中扮演着核心角色，成为连接中国与世界的重要纽带。

在汉英口译实践中，长句口译是一项极具挑战性的任务，也是影响口译质量的关键因素。汉语和英语在语言结构、表达方式以及思维逻辑等方面存在着显著差异。汉语句子注重意合，常常通过多个短句或短语的并列、递进等关系来表达复杂的语义，句子结