跨境电商实用俄语 Урок 5_B PPT课件.pptxVIP

;;; ;1.дели?ться—подели?тьсячемскем-чем分享

①Всоотве?тствиисзако?ном,банкмо?жетдели?тьсяснало?говымио?рганамида?ннымиова?шихтранза?кциях.

根据法律规定，银行可能会与税务机关共享您的交易数据。

②По?льзователимо?гутдели?тьсясвои?мимне?ниямиио?пытомиспо?льзованияразли?чныхсе?рвисовипроду?ктов,помога?ядруги?мсде?латьвы?бор.

用户可以分享他们使用各种服务和产品的经验心得，帮助他人做出选择。

③Вонла?йн-магази?нахпо?льзователимо?гутнака?пливатьба?ллыидели?тьсяи?мисдрузья?миисемьёй,получа?яски?дкиибо?нусы.

在网店，用户可以积累积分并与亲友分享，从而获得折扣和奖励。;2.вы?писка对账单

①Банкотпра?вилмнеэлектро?ннуювы?писку,гдеотражены?всемои?онла?йн-платежи?запро?шлыйме?сяц.

银行已向我发送了电子对账单，其中列明了我上个月所有的在线支付款项。

②Язапо?лнилзаявле?ниеоперево?деде?негче?резинтерне?т-ба?нкингиожида?юпоявле?нияэ?тойопера?циивмое?йвы?писке.

我已通过网上银行填写了转账申请，正等待这笔交易出现在我的对账单上。

③По?слеопла?тывампридётвы?пискасуказа?ниемсу?ммыиви?даопла?ты.

支付完成后，您会收到一份注明金额和支付方式的对帐单。

;3.обновля?ть—обнови?тьчто更新

①Владе?лецмагази?нарегуля?рнообновля?етпрогра?ммноеобеспе?чениетермина?лов,что?быобеспе?читьсовмести?мостьсно?вымиме?тодамимоби?льнойопла?ты.

店主定期更新终端设备的软件，以确保其与新的移动支付方式兼容。

②По?льзовательполучи?луведомле?ниеон??обходи?мостиобнови?тьда?нныеба?нковскойка?ртывсвоёммоби?льномкошельке?длябезопа?сногосоверше?нияплатеже?й.

用户收到通知，须更新自己手机钱包中的银行卡信息，确保支付安全。

③Мырегуля?рнообновля?емспи?сокдосту?пныхви?довопла?тыдлява?шегоудо?бства.

我们定期更新可用支付方式清单，以方便您使用。;4.предотвраща?ть—предотврати?тьчто预防，防止

①Предвари?тельноеинформи?рованиетамо?женныхо?ргановосодержи?момпосы?лкипомо?жетпредотврати?тьзаде?ржкунаграни?це.

提前向海关部门申报包裹内容将有助于避免在边境延误。

②Регуля?рноеотсле?живаниеста?тусаотправле?нияпозво?ляетпредотврати?тьпробле?мысдоста?вкойвпроце?ссетрансграни?чнойторго?вли.

定期追踪发货状态有助于预防跨境贸易过程中的配送问题。

③Что?быпредотвраща?тьпоте?рюда?нных,магази?ниспо?льзуетшифрова?ниедлявсехви?довопла?ты.

为了防止数据丢失，商店对所有支付方式进行了加密。;5.