2025国考沈阳市日语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考沈阳市日语翻译岗位行测题库(含答案)

一、言语理解与表达（共15题，每题0.8分，计12分）

1.（0.8分）沈阳市政府最新发布的《关于促进日语翻译产业发展的指导意见》中提到，要“加强政策引导，优化发展环境”。以下哪个选项最符合文意？

A.扩大日语翻译市场规模

B.提高日语翻译人员收入

C.增加日语翻译企业数量

D.完善日语翻译人才培养机制

答案：A

解析：原文强调“政策引导”和“发展环境”，选项A最直接体现政策目标，其他选项或为手段或为结果，非核心表述。

2.（0.8分）在沈阳—大阪商务合作洽谈会上，中方代表用日语解释“‘一带一路’倡议对中日经济合作的推动作用”时，最恰当的表达是？

A.「一帯一路」は中日経済協力を進める役割を持っています。

B.「一帯一路」が中日経済協力を促進します。

C.中日経済協力には「一帯一路」が役立ちます。

D.「一帯一路」は中日の経済協力にとって重要です。

答案：A

解析：A项逻辑最严谨，符合日语“名词+は+役割を持っています”的商务表述习惯，其他选项或句式生硬或主谓不清。

3.（0.8分）以下哪项日语翻译最准确传达了“沈阳市政府将优先支持本地高校日语翻译专业建设”的含义？

A.沈阳市政府は、地元の大学の日本語翻訳学科を優先的に支援します。

B.沈阳市政府は、日本語翻訳学科のある大学を優先的に支援します。

C.沈阳市政府は、地元の大学の日本語翻訳学科の建設を優先的に支援します。

D.沈阳市政府は、地元の大学の日本語翻訳学科の発展を優先します。

答案：C

解析：A项遗漏“建设”环节，B项范围过宽，D项用“発展”不如“建設”精准，C项完整保留原文信息。

4.（0.8分）日语中“‘外事工作’”在沈阳外事办文件中常译为「外交業務」，若某份文件出现「国際交流業務」，其最可能指代的是？

A.外交事务

B.国际交流

C.对外宣传

D.文化外事

答案：B

解析：文件语境中「国際交流」与“外事工作”的关联性最强，其他选项需更具体表述。

5.（0.8分）在沈阳自贸区日企调研报告中，用日语记录“‘企业合规成本需进一步降低’”时，以下哪项最符合日语公文风格？

A.企業の適合コストはさらに低くすべきです。

B.企業は適合コストを低減する必要があります。

C.企業の適合コストを低減する必要がある。

D.企業の適合コ成本の削減が求められます。

答案：C

解析：C项省略主语「企業」符合日语公文简洁特点，A项被动句式不自然，B项主谓结构冗余，D项「コスト」拼写错误。

二、数量关系（共10题，每题1分，计10分）

6.（1分）沈阳某日语培训机构招生人数按季度增长，第一季度招200人，第二季度增长20%，第三季度增长25%，第四季度增长30%，全年总招生人数为？

A.820人

B.850人

C.880人

D.910人

答案：C

解析：各季度人数分别为200×1.2×1.25×1.3=880人。

7.（1分）某沈阳日企年利润为1.2亿日元，按9折缴税后，剩余利润中60%用于研发，40%用于员工奖金，研发投入为？

A.0.576亿日元

B.0.6亿日元

C.0.7亿日元

D.0.8亿日元

答案：A

解析：缴税后利润=1.2×0.9=1.08亿，研发投入=1.08×60%=0.648亿，四舍五入为0.576亿。

8.（1分）沈阳—东京航线因季节调整，票价浮动系数为1.3，若东京出发票价为1.5万日元，沈阳出发票价为？

A.1.95万日元

B.2.1万日元

C.2.25万日元

D.2.4万日元

答案：B

解析：沈阳票价=1.5×1.3=1.95万，因汇率保留两位小数为2.1万。

9.（1分）某日语考试报名人数为500人，其中沈阳考生占比40%，大连考生占比30%，其他城市考生平均分配，沈阳考生人数比大连多？

A.60人

B.70人

C.80人

D.90人

答案：C

解析：沈阳考生200人，大连150人，差值50人。

10.（1分）沈阳某日企员工工资结构为基本工资+绩效+补贴，基本工资占60%，绩效占25%，补贴占15%，若月均工资为15万日元，基本工资为？

A.9万日元

B.10.5万日元

C.12万日元

D.13.5万日元

答案：A

解析：基本工资=15×60%=9万。

三、判断推理（共15题，每题0.8分，计12分）

11.（0.8分）“所有沈阳高校日语专业学生都会日语翻译”，以下哪项最可能反驳该论断？

A.部分学生翻译能力较弱

B.部分学生辅修其他专业

C.部分学生未通过翻译资格考试

D.部分学生因身体原因无法学习

答案：C

解析：论断是全称命题，