2025国考大连市法语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考大连市法语翻译岗位行测题库(含答案)

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.（0.5分）大连市近年来积极推动“法语+”人才培养计划，旨在提升本地企业在国际法语圈的影响力。以下哪项表述最符合该政策目标？

A.大连市将全面禁用英语，改用法语进行日常交流

B.大连市计划在高校增设法语专业，培养高端翻译人才

C.大连市将法语作为第二外语，纳入中小学课程体系

D.大连市将法语翻译人才纳入招商引资的优先支持对象

答案：B

解析：政策目标在于提升企业在法语圈的影响力，增设法语专业、培养高端翻译人才最直接相关。选项A过于极端，选项C范围过广，选项D与法语人才培养关联性弱。

2.（0.5分）法语中“lamer”和“locéan”的区别在于：

A.两者意思完全相同

B.“lamer”指内陆湖泊，“locéan”指大海

C.“lamer”多指地中海，“locéan”指大西洋

D.两者无实际区别，仅语法性别不同

答案：B

解析：法语中“mer”指一般意义上的海，“océan”特指大洋，如大西洋、太平洋。选项C地域限定错误，选项A、D与实际用法不符。

3.（0.5分）大连自贸区与法国诺曼底大区签署合作协议，其中涉及“mutualisationdesressources”。以下哪项最准确翻译该词组？

A.资源共享

B.资源竞争

C.资源垄断

D.资源分配

答案：A

解析：在经贸合作中，“mutualisationdesressources”指资源共用，符合自贸区合作模式。

4.（0.5分）法语中“ilestparti”的正确被动语态是：

A.Ilestpartiparlui

B.Ilestpartipourlui

C.Ilestpartiparelle

D.Ilestpartipourelle

答案：A

解析：被动语态中“il”作主语时，需补充施动者，此处“parlui”表示“被他离开”。

5.（0.5分）大连某企业招聘法语翻译时，要求应聘者“posséderunebonneconnaissancedudroitfran?ais”。以下哪项最符合该要求？

A.熟悉中国法律体系

B.掌握法国商法术语

C.了解英语法律翻译技巧

D.具备欧盟法律背景

答案：B

解析：职位要求熟悉法国法律，选项C、D与法国本土法律无关，选项A表述错误。

6.（0.5分）大连秋日旅游推广中，“larivièreverte”最可能指：

A.绿色河流

B.大连市内某景点名称

C.法国塞纳河

D.生态旅游项目

答案：B

解析：结合地域背景，推测为大连本地景点名称，选项C过于具体，选项A、D表述模糊。

7.（0.5分）法语中“unacteofficiel”与“undocumentlégal”的区别是：

A.前者指行政文件，后者指法律文件

B.两者完全等同

C.前者强调仪式性，后者强调合法性

D.前者仅限法国，后者适用全球

答案：A

解析：“acteofficiel”多指政府或机构正式文件，如证书；“documentlégal”指具有法律效力的文件，如合同。

8.（0.5分）大连与法国里昂签订的“mouvementdintégration”协议，主要涉及：

A.劳动力流动

B.经济一体化

C.文化交流

D.科技合作

答案：A

解析：在区域合作中，“mouvementdintégration”通常指人员往来，符合自贸区人才交流需求。

9.（0.5分）法语中“faireattentionà”的否定形式是：

A.Nepasfaireattentionà

B.Nepasfairepourattentionà

C.Fairesansattentionà

D.Nefaireattentionà

答案：A

解析：否定结构需加“ne”，正确形式为“ne...pas”。

10.（0.5分）大连市政府发布法语版公告，强调“laprioritéauxjeunestalents”。以下哪项最符合公告主旨？

A.优先引进老年人

B.青年人才是发展重点

C.法语人才优先于其他语言人才

D.青年人才需学习法语

答案：B

解析：公告核心是支持青年人才发展，选项C、D曲解原意。

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

1.（1分）大连某法语培训机构招生人数逐年增长，2021年招生500人，2022年增长20%，2023年增长30%，则2023年招生人数为：

A.600人

B.660人

C.7