强渡大渡河英文简介.doc

强渡大渡河英文简介

ForceDaduRiverreferstothefamousbattleinwhichtheFirstFrontArmyoftheChineseWorkersandPeasantsRedArmycrossedtheDaduRiverinAnshunChangofYuexiCountySichuanProvinceonMay24thto25th,1935。DuringthelongMarch,ChiangKai-shekdreamedofturningtheDaduRiverintoanaturalbarrieranddestroyingtheRedArmy。

HoweverjixianSunledtheseventeenwarriorshehandpickedtoovercomethestormywavesrushedthroughtheenemysheavyfirenetandfinallyboardedtheotherside,Atthesametime

withfiresupportontherightbanktheychargedbravelyrepulsedthecounter-attackoftheSichuanarmyandtookcontroloftheferry.

ThesuccessofforceDaduriverisofgreatsignificanceinhistory。

First,itwasalife-or-deathbattleonthewayoftheRedArmysLongMarchWhethertheycouldcrosstheriverwasthekeytotheChineserevoluton。

Second，itcrushedChiangKai-sheksdreamofturningtheDaduRiverintoanaturalbarrieranddestroyingtheRedArmy。

Third,thebattleopenedagapinthetreacherousdefenselinewhichtheenemyregardedasimpossibletopenetrateand

openedachannelfortheRedAtmytoadvancenorthwatd。

译文：

强渡大渡河指的是中国工农红军第一方面军于1935年5月24日至25日，在四川省越西县安顺场成功强渡大渡河的著名战役。长征期间，蒋介石妄图将大渡河变为天然屏障，借以消灭红军。然而，孙继先率领其亲手挑选的十七勇士，冒着汹涌的波涛，冲破敌人的重重火网，最终抵达对岸；与此同时，右岸部队以火力掩护，英勇冲锋，击退川军的疯狂反扑，成功控制渡口。

强渡大渡河的胜利具有重大的历史意义。其一，这是红军长征途中一场生死攸关的战斗，能否渡过此河关乎中国革命的命运；其二，它彻底粉碎了蒋介石企图依托大渡河天险围歼红军的美梦；其三，此役在敌人视为不可逾越的险固防线上撕开了一道缺口，为红军北上开辟了战略通道。