文言文常见填空题训练及翻译指导.docxVIP

文言文常见填空题训练及翻译指导

引言

文言文乃中华传统文化之瑰宝，其言简意赅，韵味悠长，承载着先贤之智慧。然今人习之，常感其晦涩难懂，尤以填空与翻译为拦路虎。填空者，考查对文言虚词、实词、句式之掌握；翻译者，则需将古奥之文转为晓畅之白话，兼顾信达雅。此二者，非下苦功不能成，非有方法难以精。本文旨在结合常见题型，辅以解题策略与翻译要诀，望能为诸君研习文言文略尽绵薄之力。

第一部分：文言文常见填空题训练

一、填空题之意义与考查重点

填空题，看似简单，实则暗藏玄机。其旨在考查学习者对文言文基础知识的掌握程度，包括常用虚词的用法、实词的一词多义及古今异义、特殊句式的辨识与运用，乃至对上下文文意的整体把握。通过填空训练，可夯实基础，培养语感，为进一步阅读与翻译文言文筑牢根基。

二、常见考查类型与解题策略

（一）虚词填空

文言虚词，数量虽不及实词，然用法灵活多变，为考查之重点。常见者如“之、乎、者、也、以、而、于、其、乃、则”等。

1.掌握常见虚词基本用法：如“之”，可作代词、助词（结构助词“的”、主谓之间取消句子独立性、宾语前置标志、定语后置标志、补足音节）、动词（到……去）。需逐一辨析，了然于胸。

2.结合语境辨析：虚词用法虽多，然置于具体语境中，则义项自明。例如“而”，表并列、承接、递进、转折、修饰、因果等关系，需观前后文逻辑关系以定。

*例句：“青，取之于蓝，而青于蓝。”（《劝学》）此“而”表转折，意为“却”。

*例句：“吾尝终日而思矣。”（《劝学》）此“而”表修饰，连接状语与中心语。

（二）实词填空

实词考查，多集中于一词多义、古今异义、词类活用等。

1.一词多义：文言文中，一字多义现象极为普遍。解题时，需联系上下文，选择最恰切之释义。

*例句：“兵”，可指兵器、士兵、军队、战争。“收天下之兵，聚之咸阳”（《过秦论》）中，“兵”即指兵器。

2.古今异义：需注意词语古义与今义之区别，不可以今度古。

*例句：“走”，古义为“跑”。“兔走触株，折颈而死。”（《韩非子·五蠹》）

3.词类活用：如名词作动词、名词作状语、形容词作动词、使动用法、意动用法等。需据语法结构与文意判断。

*例句：“沛公军霸上。”（《鸿门宴》）“军”，名词作动词，意为“驻军”。

解题策略：

*联系上下文：根据词语在句中的位置及与其他词语的搭配，推断其意义。

*利用对称结构：文言文中常有排比、对偶句式，其对应位置词语往往词性相同、意义相近或相反，可互为提示。

*迁移已学知识：将课内所学实词意义与用法，迁移至课外文段中，触类旁通。

（三）固定结构与特殊句式相关填空

如“所以”、“何以”、“孰与”、“然则”、“之谓也”等固定结构，以及判断句、被动句、倒装句（宾语前置、状语后置、定语后置）、省略句等特殊句式中需补充的成分。

1.熟记固定结构：如“所以”，古义多为“……的原因”或“用来……的方法/工具”。“所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。”（《鸿门宴》）中，“所以”即“……的原因”。

2.辨识特殊句式：如宾语前置句“何陋之有？”（《陋室铭》），正常语序为“有何陋？”。若遇此类句式填空，需还原其正常语序以助理解。

三、训练方法与建议

1.立足课本，夯实基础：教材所选篇目，皆为经典。务必熟读精思，掌握其中重要的实词、虚词及句式。

2.勤做练习，归纳总结：选取典型练习题进行训练，错题需及时整理，分析错误原因，归纳常见考点与解题规律。

3.培养语感，语境推断：多读文言文，培养语感。语感既成，于填空题之解答，常有“豁然开朗”之感。解题时，切忌孤立看字，务必置于语境之中。

第二部分：文言文翻译指导

一、翻译的基本原则

文言文翻译，当遵循“信、达、雅”之原则。

*信：忠实原文，准确传达原文意思，不增不减，不歪曲。

*达：译文通顺明白，无语病，符合现代汉语表达习惯。

*雅：译文力求典雅优美，体现原文的语言特色与风格。初学者当先求“信”与“达”，而后求“雅”。

二、翻译的基本要求

1.字字落实，一一对应：除少数无实义或无法直译的虚词外，一般应逐字翻译。

2.准确理解，避免误译：对关键实词、虚词及特殊句式的理解务必准确。

3.补充省略，调整语序：文言文多有省略，翻译时需根据语境补充完整；对倒装句，需调整为现代汉语正常语序。

4.保留专有名词：人名、地名、官名、年号等，可直接保留。

三、翻译技巧与方法

（一）直译与意译相结合

1.直译：即逐字逐句对应翻译，力求字字落实。此法多用于对实词、虚词的准确翻译。

*例句：“三人行，必有我师焉。”（《论语》）直译为：“几个人同行，其中必定有可以做我老师的人。”

2.意译：当直译无法准确表达原意或不