原创力文档- 1、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。。
- 2、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 3、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
摘要
摘要
本翻译实践报告聚焦如何运用“译前编辑+译后编辑”模式进行社科学术文
本——浙江大学邵培仁教授的著作《媒介生态学新论》（节选）——的英译。该
书将中国的古老智慧和西方的媒介理论、生态理论融合在一起，创建了独到的媒
介生态学体系。本翻译实践旨在拓展中国学术话语在国际社科学界的影响力。
源语文本包含较多专业术语，大部分已有标准英译，篇章结构清晰，适合采
用机器翻译。然而，源语文本使用了许多不利于机器翻译的修辞手段，一
文档评论（0）