2025国考徐州市英语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考徐州市英语翻译岗位申论高频考点及答案

一、公文写作类（共3题，每题20分）

1.题目：徐州市政府拟向联合国教科文组织申报“徐州汉文化”世界非物质文化遗产，请代拟一份申报函。

2.题目：徐州市文化广电和旅游局需发布《关于促进英语翻译服务业高质量发展的通知》，请拟写通知正文。

3.题目：徐州市外贸局收到欧盟关于“跨境电商数据安全”的函件，需回复并提出合作建议，请代拟回复函。

二、材料分析类（共4题，每题25分）

1.题目：阅读以下材料，分析徐州市英语翻译服务业发展现状及存在问题，并提出政策建议。

材料：

-徐州市英语翻译企业数量逐年增长，但高端人才短缺。

-跨境电商翻译需求激增，但本地译员质量参差不齐。

-政府已出台补贴政策，但企业获得感不强。

2.题目：阅读以下材料，分析徐州历史文化外译的难点，并提出解决方案。

材料：

-徐州汉文化外译存在“过度简化”或“文化失真”问题。

-西方读者对汉文化背景知识了解有限。

-当地译协缺乏专业培训体系。

3.题目：阅读以下材料，分析徐州英语培训行业乱象，并提出监管建议。

材料：

-部分培训机构虚假宣传，承诺不切实际。

-翻译认证体系不完善，导致市场混乱。

-学生投诉率高，但监管力度不足。

4.题目：阅读以下材料，分析徐州自贸区英语翻译需求特点，并提出服务优化方案。

材料：

-自贸区企业对法律、金融类翻译需求大。

-翻译速度快但准确性不足。

-政府缺乏应急翻译储备机制。

三、应用文写作类（共3题，每题25分）

1.题目：徐州市外事办需撰写《徐州国际友城交流活动方案》，请设计活动流程及翻译保障措施。

2.题目：徐州某高校拟举办“英语翻译职业发展论坛”，请代拟邀请函，并说明翻译支持政策。

3.题目：徐州市商务局需制作《外商投资企业翻译服务指南》，请列出主要服务内容及注意事项。

四、热点话题类（共2题，每题30分）

1.题目：结合“一带一路”倡议，论述徐州英语翻译在推动区域国际化中的作用，并提出具体措施。

2.题目：分析“人工智能翻译”对徐州翻译行业的影响，并提出人工译员转型路径。

答案及解析

一、公文写作类

1.答案（申报函）：

联合国教科文组织

关于申报“徐州汉文化”世界非物质文化遗产的函

（日期）

尊敬的联合国教科文组织：

为推动中华优秀传统文化的国际传播，徐州市拟申报“徐州汉文化”为世界非物质文化遗产。现将有关情况函告如下：

一、徐州汉文化的价值与意义

徐州汉文化以汉墓群、汉画像石等为代表，是汉代文明的重要载体。其艺术成就、历史研究价值及世界影响力显著，符合非遗申报标准。

二、申报条件与支撑材料

1.历史传承：徐州汉文化传承体系完整，有专业研究机构及非遗传承人。

2.国际影响：已举办多次国际学术研讨会，获海外学者高度认可。

3.保护措施：政府已投入资金修缮文物，建立数字化保护平台。

三、合作请求

恳请贵组织专家团队实地考察，支持徐州汉文化列入非遗名录。

专此函达，盼复！

徐州市文化广电和旅游局

（盖章）

解析：函件结构完整，分条阐述申报理由，符合公文规范。突出徐州汉文化独特性与国际价值，体现政府积极态度。

2.答案（通知）：

徐州市文化广电和旅游局文件

徐文〔2025〕XX号

关于促进英语翻译服务业高质量发展的通知

各县（市）区文旅局、相关企业：

为推动我市英语翻译服务业提质增效，现就有关事项通知如下：

一、发展目标

到2027年，培育10家以上省级翻译服务机构，打造区域性英语翻译服务中心。

二、重点任务

1.加强人才培养：联合高校开设翻译实训基地，支持译员考取国际认证。

2.优化政策支持：对年营收超500万元的企业给予税收减免。

3.拓展应用场景：鼓励翻译服务融入文旅宣传、跨境电商等领域。

三、保障措施

成立专项工作组，定期调度进展。

本通知自印发之日起施行。

徐州市文化广电和旅游局

（印章）

解析：通知结构清晰，目标明确，措施具体，符合政策文件写作要求。突出地方特色，兼顾产业升级与政策落地。

3.答案（回复函）：

欧盟跨境电商数据安全工作组

关于合作建议的复函

（日期）

尊敬的各位同仁：

感谢贵组就“跨境电商数据安全”提出合作需求。徐州市外贸局高度重视，建议从以下方面展开合作：

一、建立信息共享机制

双方可定期交换数据安全法规及案例，共同制定行业标准。

二、联合举办培训

针对徐州跨境电商企业，开展数据合规与翻译服务培训。

三、推动技术合作

探索AI翻译与数据加密技术的结合，提升翻译效率与安全性。

期待与贵组深化合作，共同推动跨境电商健康发展。

徐州市外贸局

（盖章）

解析：回复函格式规范，建议务实可操作，体现开放合作态度。结合徐州产业特点，突出技术合作优势。

二、材