一带一路背景下中国影视在南亚岛国传播研究.pdfVIP

摘要

摘要

南亚地区位于我国周边，对于我国的长期稳定与繁荣发展具有重要意义。随着斯

里兰卡、马尔代夫等南亚岛国加入“一带一路”倡议，世界主要大国出于地缘政治需

要也对该地区给予了更多关注，因此我国有必要在该地区进一步提升综合影响力。而

影视作为中国文化对外传播的重要媒介，在促进中国与斯里兰卡、马尔代夫等“一带

一路”沿线国家之间的文化交流和民心相通方面有着至关重要的作用，因此，有必要

对中国影视在南亚岛国地区的传播现状和优化策略加以研究。且中国影视在南亚岛国

已有了一定的渗透力，尤其是武侠功夫题材、古代题材的影视作品如《卧虎藏龙》、

《功夫小子》、《晴雅集》等都赢得了不少南亚岛国观众的青睐，其反映出了当前中

国影视在南亚岛国的传播生态环境。

本文主要分为六个部分：第一部分为绪论，通过充分了解当前中国影视在南亚岛

国的传播现状，笔者简要阐述了本论文的研究背景、研究意义、研究现状以及研究方

法。第二部分是本论文相关理论的梳理。这一部分笔者首先对传播生态学理论进行了

梳理。通过梳理并结合本论文的研究，将从传播生态学理论中的主要两个维度：传播

范式、社会行为展开本论文的研究。第三部分是基于传播生态学视角，从传播范式维

度中的易接近性、影视题材选择、受众兴趣这三个角度，对中国影视在南亚岛国的传

播现状进行分析。首先归纳总结了中国影视在南亚岛国地区的传播渠道；其次，对引

入南亚岛国地区的武侠题材、古装题材及现当代题材的中国影视作品，和中国影视作

品的译制情况进行了具体分析；最后，从各平台受众的评价反馈情况进行了分析总结。

第四部分，从社会行为维度探究总结了当前中国影视在南亚岛国传播过程中所遭遇的

现实困境。第五部分是针对中国影视在南亚岛国传播的现实困境提出优化策略。主要

从传播渠道、译制配音、多元题材传播的方面提出了合理性策略和建议，打造中国影

视在南亚岛国更为优质的传播生态环境。第六部分为结语，将对本论文的研究进行总

结和展望。

关键词：中国影视；南亚岛国；影视传播；传播生态

论文类型：b.基础研究

I

ABSTRACT

ABSTRACT

SouthAsiaislocatedaroundmycountry,whichisofgreatsignificancetomycountrys

long-termstabilityandprosperity.WithSriLanka,theMaldivesandotherSouthAsian

islandcountriesjoiningthe“BeltandRoad”initiative,majorpowersintheworldhavealso

paidmoreattentiontotheregionoutofgeopoliticalneeds.Therefore,itisnecessaryformy

countrytofurtherenhanceitscomprehensiveinfluenceintheregion.Asanimportant

mediumforChineseculturetospreadabroad,filmandtelevisionplaysavitalrolein

promotingculturalexchangesandpeople-to-peoplebondsbetweenChinaandcountries

alongthe“BeltandRoad”suchasSriLankaandMaldives.Thestatusquoandoptimization

strategiesofcommunicationinislandcountriesarestudied.Moreover,Chinesefilmand

televisionhasalreadypenetratedtoacer