2025国考沈阳市英语翻译岗位申论题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考沈阳市英语翻译岗位申论题库(含答案)

题型一：公文写作（共3题，每题20分）

1.题目

沈阳市政府办公室拟向各区县政府转发《关于推动英语语言服务产业高质量发展的指导意见》，请代为草拟一份转发通知。要求：内容完整，格式规范，语言简洁，字数不超过400字。

答案

沈阳市人民政府办公室转发《关于推动英语语言服务产业高质量发展的指导意见》的通知

各区县政府，市政府各委办局：

现将《关于推动英语语言服务产业高质量发展的指导意见》转发给你们，请结合实际认真贯彻落实。

各区政府要制定配套政策，优化英语语言服务产业营商环境；市商务局牵头组建产业联盟，推动企业数字化转型；市人社局加强人才培养，支持高校开设英语服务相关专业。请于6月30日前将落实情况报送市政府办公厅。

特此通知。

沈阳市人民政府办公室

2024年5月20日

解析

公文写作需注意格式要素（标题、主送机关、正文、落款），内容紧扣“英语语言服务产业”和“高质量发展”，措施需具体可操作。

2.题目

沈阳市外事办需就“中欧班列英语服务能力提升”召开专题会议，请代为草拟一份会议通知。要求：明确会议主题、时间、地点及参会人员，语言严谨，字数不超过350字。

答案

关于召开中欧班列英语服务能力提升专题会议的通知

各相关部门：

为提升中欧班列国际化服务水平，定于6月15日（周一）上午9点在市政府三楼会议室召开专题会议，议题包括优化口岸英语培训体系、加强跨境物流术语标准化等。参会人员：市商务局、交通运输局、外事办负责人及各中欧班列运营企业代表。请提前准备汇报材料。会议联系人：张明，电话138xxxxxxx。

请准时参会。

沈阳市外事办公室

2024年5月25日

解析

会议通知需包含要素：主题、时间、地点、参会人员、议题，语言需体现政府公文的正式性。

3.题目

沈阳市文旅局需就“英语旅游推广周”活动发布一份宣传稿，面向外籍游客推广沈阳冰雪旅游资源。要求：突出地域特色，语言生动，字数不超过500字。

答案

探索沈阳冰雪奇缘——英语旅游推广周活动邀您共赴

沈阳，中国东北的冰雪明珠，邀您体验世界级的滑雪与温泉。本年度英语旅游推广周将于12月1日至7日举办，活动包括：

1.皇家冰雪乐园免费体验日；

2.英文导游讲解浑河冬捕文化；

3.“舌尖上的东北”英语美食节。

活动全程提供英语服务，护照持有者享门票折扣。详情请关注“沈阳文旅”英文公众号。

沈阳等您来，冰雪不等待！

沈阳市文化旅游局

2024年11月10日

解析

宣传稿需突出地域特色（冰雪资源）和活动亮点，语言需吸引外籍游客，同时提供实用信息（时间、优惠）。

题型二：应用文写作（共3题，每题25分）

1.题目

沈阳市自贸区管委会需撰写一份《关于优化外籍人才服务政策的建议报告》，呈报市政府。建议报告需包含现状分析、问题及对策，字数不超过600字。

答案

关于优化外籍人才服务政策的建议报告

当前，沈阳市自贸区外籍人才数量年均增长15%，但面临签证办理周期长、子女教育配套不足等问题。建议：

1.简化签证流程：与出入境管理局合作，推行“一窗受理”服务；

2.完善教育支持：引入国际学校，提供双语师资；

3.加强职业培训：与企业共建英语能力认证体系。

此举将提升自贸区国际竞争力，建议纳入2025年政府工作计划。

沈阳市自贸区管理委员会

2024年6月5日

解析

建议报告需体现“问题-对策”逻辑，对策需具体可行，符合自贸区发展需求。

2.题目

沈阳市海关需就“跨境电商英语服务标准化”问题撰写一份调研报告，供决策参考。要求：数据详实，分析客观，字数不超过650字。

答案

沈阳市跨境电商英语服务标准化调研报告

调研显示，2023年沈阳市跨境电商交易额中，因语言障碍导致的退单率达12%。主要问题：

1.企业英语术语不统一；

2.国际物流条款纠纷频发；

3.小微企业缺乏专业翻译资源。

建议：制定《跨境电商英语服务规范》，成立行业翻译联盟，支持高校开设实务课程。市商务局应牵头落实。

沈阳市海关

2024年7月15日

解析

调研报告需用数据支撑问题，建议需针对性解决行业痛点，体现政策可操作性。

3.题目

沈阳市领事馆拟就“外国留学生实习权益保障”发布一份指南，面向高校与实习单位。要求：语言清晰，条款具体，字数不超过700字。

答案

外国留学生实习权益保障指南

为规范实习管理，保障留学生权益，现明确以下条款：

1.薪酬标准：不低于当地最低工资，提供住宿或补贴；

2.工作时间：每周不超过40小时，需调休；

3.安全责任：用人单位需购买意外保险，领事馆提供紧急联系服务。

违规企业将列入黑名单。建议高校与领事馆定期联合检查。

沈阳市领事馆

2024年9月20日

解析

权益保障指南需条款化、可执行，