目的论视域下手机报汉语新闻翻译的策略与实践研究.docx

目的论视域下手机报汉语新闻翻译的策略与实践研究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，信息的快速传播和跨文化交流变得愈发重要。新闻作为信息传播的关键载体，其传播范围已跨越国界，成为连接不同国家和文化的桥梁。手机报作为一种新兴的新闻传播形式，借助移动通信技术和互联网的优势，为用户提供了便捷、即时的新闻服务。据相关数据显示，截至2024年，全球手机用户数量已超过70亿，其中大量用户通过手机报获取新闻资讯。手机报汉语新闻作为中国向世界传递信息、展示国家形象的重要窗口，其翻译质量直接影响着国际受众对中国新闻的理解和接受程度。

随着中国在国际舞台上的地位日益提升，世界对中国的关