2025国考沈阳市韩语翻译岗位申论预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考沈阳市韩语翻译岗位申论预测卷及答案

第一部分：归纳概括题（共3题，每题15分，满分45分）

题目一（15分）：

沈阳市某区政府在推动“中韩文化深度交流”工作中，收集到部分企业、居民和专家的反馈意见。请根据以下材料，归纳整理中韩文化交流中存在的问题及对策建议，分别用300字左右进行概括。

材料：

1.沈阳市某文化企业负责人反映，当前中韩文化交流多停留在旅游、餐饮等表层领域，缺乏深层次的文化对话。企业尝试组织韩语话剧演出，但因观众对韩国文化了解不足，反响平平。

2.居民张女士表示：“韩国的泡菜、韩剧很受欢迎，但年轻人对韩国历史、哲学等文化内容兴趣不大，希望政府能增加相关文化活动。”

3.韩国某大学教授李硕建议，中韩应加强学术交流，推动儒家文化、现代艺术等领域的合作，但当前签证政策、经费支持等问题制约了合作深入。

4.沈阳市外事办工作人员指出，部分企业缺乏专业韩语翻译人才，导致合作项目沟通效率低，建议加强高校与企业的联合培养。

5.居民王先生建议，政府可利用沈阳的满清文化优势，与韩国的传统文化进行对比展示，增强文化交流的吸引力。

题目二（15分）：

沈阳市某工业园区引进韩国投资企业10家，但在合作过程中出现部分问题。请根据以下材料，归纳整理问题表现及原因，每部分不超过200字。

材料：

1.韩国某电子企业反映，本地供应链配套不足，部分零部件需从韩国进口，导致生产成本上升。

2.工业园区管委会表示，部分韩企对中国的环保政策、劳动法规不熟悉，曾因排污超标被处罚。

3.韩企员工朴某称，园区韩语服务设施不足，如医院、学校等，导致员工生活不便。

4.沈阳市商务局调查发现，部分韩企因语言障碍，与本地企业合作时沟通不畅，影响项目进度。

5.工业园区企业协会建议，政府应定期举办韩企政策培训班，并设立24小时语言服务热线。

题目三（15分）：

沈阳市某社区在推进“智慧养老”工作中，收集到居民、养老机构及相关部门的反馈意见。请根据以下材料，归纳整理“智慧养老”推进中的主要困难及改进方向，每部分不超过250字。

材料：

1.居民刘大爷反映，社区推广的智能健康监测设备操作复杂，老年人使用困难。

2.养老机构负责人赵女士表示，当前智慧养老系统与医保系统未打通，导致服务效率低。

3.社区工作人员孙某称，部分老年人对智能设备存在抵触情绪，认为“科技进步会取代人工服务”。

4.沈阳市民政局表示，农村地区智慧养老设施覆盖率低，且缺乏专业运维人员。

5.科技企业代表建议，开发简易版智能设备，并加强老年数字技能培训。

第二部分：综合分析题（共2题，每题20分，满分40分）

题目四（20分）：

沈阳市某区在推动“韩语翻译人才培养”工作中，提出“校企合作、产教融合”的思路。请结合以下材料，分析这一思路的必要性和可行性，并阐述具体实施路径。

材料：

1.沈阳市某高校外语学院教授指出，当前韩语专业毕业生就业率低，主要原因是课程设置与企业需求脱节。

2.韩企驻沈代表团表示，本地韩语翻译人才短缺，尤其是商务谈判、法律翻译等高端领域。

3.沈阳市人社局建议，高校应与企业共建实训基地，并引入韩企真实项目进行教学。

4.某韩语培训机构校长反映，短期翻译培训虽需求量大，但培训质量参差不齐，影响行业规范。

5.政府文件强调，要依托沈阳“中韩产业合作示范区”优势，打造韩语翻译人才高地。

题目五（20分）：

沈阳市某边境县与韩国罗山郡开展“生态旅游合作”项目，但在实践中遇到文化冲突问题。请结合以下材料，分析文化冲突的表现及影响，并提出化解冲突的对策建议。

材料：

1.韩国游客李某表示，在沈阳某景区体验满族文化时，因语言障碍未能深入交流，感到遗憾。

2.本地导游张某称，部分韩国游客对中国的宗教场所（如寺庙）行为规范不了解，曾引发争议。

3.县文旅局工作人员反映，韩国游客更偏好个性化、小团制的旅游方式，与本地大团体观光模式存在差异。

4.韩国罗山郡官员建议，双方应联合开发跨文化培训课程，帮助游客和从业者互相理解。

5.学术界指出，文化冲突若处理不当，可能影响两国人民的友好交流，甚至损害区域合作形象。

第三部分：应用文写作题（共1题，满分25分）

题目六（25分）：

沈阳市某区政府准备向韩国某市发送一封关于加强文化交流的合作函，请代为草拟，内容需包含合作背景、合作领域、具体措施及期待效果，字数不少于400字。

第四部分：文章论述题（共1题，满分30分）

题目七（30分）：

近年来，中韩文化交流日益频繁，但也面临诸多挑战。请结合自身理解，围绕“如何推动中韩文化交流高质量发展”，自选角度，自拟题目，写一篇文章。要求：观点鲜明，逻辑清晰，字数在800—1000字之间。

答案及解析

第一部分：归纳概括