2025最新小学英语神话传说双语版.docxVIP

2025最新小学英语神话传说双语版

神话传说承载着不同文化的智慧与想象，是英语学习中极具趣味性和文化内涵的内容。以下为你呈现几个经典的神话传说双语故事，简单易懂，适合小学生阅读。

一、后羿射日（HouYiShootstheSuns）

中文故事：

远古的时候，天上有十个太阳，晒得大地冒烟，海水干枯，老百姓眼看无法再生活下去。有个名叫后羿的英雄，他力大无穷，登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一口气射下了九个太阳，只留下一个太阳，让它造福人间。从此，大地又恢复了生机，人们过上了幸福的生活。

英文故事：

Long,longago,thereweretensunsinthesky.Theearthwassohotthatsmokewasrisingfromit,theseawasdryingup,andthecommonpeoplecouldhardlylive.TherewasaheronamedHouYi.Hewasextremelystrong.HeclimbedtothetopofKunlunMountain,gatheredallhisdivinepower,drewhismagicbow,andshotdownninesunsinonebreath,leavingonlyonesuntobringbenefitstotheworld.Sincethen,theearthhasregaineditsvitality,andpeoplehavelivedahappylife.

词汇与表达：

-hero[?h??r??]：英雄

-divinepower[d??va?npa??(r)]：神力

-magicbow[?m?d??kba?]：神弓

-shootdown[?u?tda?n]：射下

二、嫦娥奔月（Chang’eFliestotheMoon）

中文故事：

后羿射日后，西王母赐给他一颗长生不老药。后羿不舍得吃，就交给妻子嫦娥保管。后羿的徒弟蓬蒙心怀不轨，趁后羿外出逼迫嫦娥交出仙药，嫦娥无奈之下，吃下仙药，飞到了月亮上，从此住在广寒宫里。后羿回来后，只能望着月亮思念嫦娥。

英文故事：

AfterHouYishotdownthesuns,theQueenMotheroftheWestgavehimanelixirofimmortality.HouYididn’twanttoeatithimself,soheaskedhiswifeChang’etokeepit.HouYi’sapprentice,PengMeng,hadevilintentions.WhenHouYiwasout,heforcedChang’etohandovertheelixir.Chang’ehadnochoicebuttoeattheelixirandflewtothemoon.Sincethen,shehaslivedintheGuanghanPalace.WhenHouYicameback,hecouldonlylookatthemoonandmissChang’e.

词汇与表达：

-elixirofimmortality[??l?ks?(r)?v?m?m??t?l?ti]：长生不老药

-apprentice[??prent?s]：徒弟

-evilintentions[?i?vl?n?ten?nz]：不良企图

-GuanghanPalace[?ɡwɑ???h?n?p?l?s]：广寒宫

三、盘古开天地（PanguCreatestheWorld）

中文故事：

天地混沌如鸡子，盘古生其中。万八千岁，天地开辟，阳清为天，阴浊为地。盘古在其中，一日九变，神于天，圣于地。天日高一丈，地日厚一丈，盘古日长一丈，如此万八千岁。天数极高，地数极深，盘古极长。后乃有三皇。

英文故事：

Inthebeginning,theuniversewaslikeanegg.Panguwasborninsideit.After18,000years,theuniversewasdivided.Theclearandlightpartbecamethesky,andtheturbid