2025年大学《老挝语》专业题库—— 老挝语法演变过程研究.docxVIP

2025年大学《老挝语》专业题库——老挝语法演变过程研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.老挝语语法演变

2.三格分类系统

3.格标记

4.语法借代

二、简答题（每题8分，共32分）

1.简述影响老挝语语法演变的主要外部因素。

2.概述老挝语名词形态变化的主要演变趋势。

3.比较古今老挝语中动词时态标记系统的异同。

4.简述老挝语构词法演变过程中，派生法与复合法的变化。

三、论述题（每题16分，共32分）

1.试述老挝语传统“三格分类”在近代的演变及其功能变化。

2.选择老挝语中的一个具体语法要素（如某种语气词、连词或句法结构），深入分析其历史演变过程、原因及对现代老挝语的影响。

四、案例分析题（每题20分，共40分）

1.提供一组古今老挝语词汇或短语（例如：“朋友”的古代与现代表达方式，或不同历史时期表示“给予”的动词用法），要求分析其词义、语法功能或句法位置的变化，并探讨其演变可能的原因。

2.给出一段包含多种语法特征演变痕迹的老挝语（或古今对比）文本片段，要求学生识别其中体现的语法演变现象（如形态变化、句法结构调整等），并分别进行分析阐述。

试卷答案

一、名词解释

1.老挝语语法演变：指在历史发展过程中，老挝语语法结构、形态变化规则、句法组织方式等发生的系统性的变化。这种演变是语言内部发展规律、社会文化变迁、语言接触等多种因素共同作用的结果。

2.三格分类系统：老挝语传统上对名词进行分类的一种语法体系，通常分为中性（???????）、阳性（??????????）和阴性（??????????????）三类。该分类与名词的语法功能（特别是格标记的选择）密切相关，并在历史上对老挝语的名词系统产生了深远影响。

3.格标记：附着在名词或代词上，用来标记其在句子中语法功能（如主语、宾语、间接宾语等）的词缀或虚词。老挝语的格标记系统是其语法体系的重要组成部分，并且在历史上经历了显著的变化。

4.语法借代：指在语言接触过程中，一种语言（借用语）吸收另一种语言（来源语）的语法结构、形态标记或句法模式的现象。语法借代是语言语法演变的一种途径，尤其在与邻近语言（如泰语、汉语）的长期接触中较为常见。

二、简答题

1.简述影响老挝语语法演变的主要外部因素。

*语言接触与借用：与泰语、汉语、梵语、巴利语等语言的长期接触，导致了词汇借用，并在一定程度上影响了构词法、语法结构和标记系统（如格标记的借用或影响）。

*社会文化变迁：社会制度的变革、宗教（特别是佛教）的传入与普及、文字系统的建立与使用等，都对语言的使用习惯和语法结构产生了深远影响。

*历史迁徙与融合：老挝族群的迁徙历史以及与其他族群的文化融合，带来了语言成分的相互渗透，促进了语法要素的演变。

*内部语言发展规律：语言系统内部的演变机制，如类推作用、经济性原则、语音变化对语法的影响等，也是推动语法演变的重要内部动力。

2.概述老挝语名词形态变化的主要演变趋势。

*形态简化：古老挝语中较为复杂的名词分类和格标记系统在演变过程中有简化的趋势。例如，部分名词的格标记功能弱化或消失，名词分类的界限变得模糊。

*分析化倾向：相较于古代可能存在的综合语特征，现代老挝语在名词短语中更倾向于使用介词或助词来表达语法关系，名词本身的形态变化减少，表现出向分析语发展的趋势。

*格标记系统的变化：传统的格标记（特别是与“三格”相关的标记）在用法上发生了变化，部分标记的分布范围缩小，或被新的标记方式所取代或补充。

*数和格的标记弱化：名词数的标记（如复数形式）可能变得不那么系统或明显，部分语法功能通过句法结构或其他虚词来体现。

3.比较古今老挝语中动词时态标记系统的异同。

*相同点：古今老挝语都使用特定的助词、前缀或后缀来标记动词的时态（如过去、现在、将来）和体（如进行体、完成体）。时态和体的区分仍然是老挝语动词系统的重要特征。

*不同点：

*标记形式：某些具体的时体标记形式可能发生了变化，有的标记可能消失，有的可能被新的标记所取代。

*标记系统复杂度：古代老挝语的动词时态标记系统可能更为复杂和系统化，而现代汉语则可能相对简化或标记方式有所调整。

*标记使用频率：某些时态标记的使用频率可能发生了变化，有的标记变得更加普遍，有的则使用范围缩小。

*与语境的依赖性：随着标记系统的发展，某些时态的标记