sandwich的中文意思、短语搭配及用法.docxVIP

sandwich的中文意思、短语搭配及用法

sandwich主要可以作为名词和动词使用，其词性的转变带来了从具体事物到抽象行为的深刻变化。作为名词时，sandwich的核心意象是夹层结构。意为：三明治、夹心面包，这是sandwich最基本、最广为人知的含义。它指由两片（或多片）面包中间夹上肉类、奶酪、蔬菜等馅料而成的食物。这个词的词源据说来自18世纪的英国贵族约翰·蒙塔古，第四代三明治伯爵，他因为沉迷于打牌，为了方便进食而叫人将夹着肉馅的面包送到牌桌，三明治由此得名。这个词的含义非常广泛，可以指代各种类型的夹心面包，如冷的三明治、烤过的三明治、潜艇三明治、开放式三明治等。意为：夹层物、类似三明治的东西，从这个核心结构引申，sandwich可以用来比喻任何被夹在两层东西之间的物体或物质。例如：asandwichofcakeandcream（一层蛋糕夹着一层奶油的夹心蛋糕），这个用法生动地描绘了物体的层次结构。作为动词时，sandwich生动地描绘了夹在中间的动作或状态，这是其用法中最具表现力的部分。意为：把……夹在中间、挤入，这个动词用法非常形象，可以用于物理空间，也可以用于抽象概念。意为：物理上的夹挤，指将某人或某物紧紧地挤在两个其他人或物之间，使其动弹不得。例如：Iwassandwichedbetweentwoverylargemenonthecrowdedbus.（在拥挤的公交车上，我被两个大块头男人挤在中间）。意为：抽象上的夹挤，这是更深刻的用法，指某人或某事被置于两个对立的、强大的或具有压倒性优势的力量、任务或情境之间，左右为难，难以抉择。例如：Shewassandwichedbetweenherbosssdemandsandherfamilysneeds.（她被夹在老板的要求和家庭的需求之间，两头为难）。作为形容词，虽然不常见，但sandwich可以作为复合形容词的一部分，尤其是在英式英语中。意为：（课程）与工作实习交替的，在英式英语中，sandwichcourse是一个固定搭配，指理论学习与工作实习相结合的课程，学生需要在校园学习和企业工作之间交替进行。这种课程结构就像三明治一样，将实习夹在理论学习之中。

sandwich的短语搭配及用法有：sandwichgeneration：三明治一代。这是一个非常现代且重要的社会学概念，特指那些同时需要照顾年幼的子女和年迈的父母的中年人。他们就像三明治的馅料一样，被夹在上下两代人的责任和需求之间，承受着巨大的经济和精神压力。sandwichedbetween：被……夹在中间。这是动词sandwich最常用的短语形式，清晰地表达了被两个事物所困的处境。例如：Myofficeissandwichedbetweenthenoisykitchenandthebusyreceptionarea.（我的办公室被嘈杂的厨房和繁忙的接待区夹在中间）。themeatinthesandwich：夹在中间的人/核心。这个习语非常生动，比喻在两个对立方之间受牵连或承受最大压力的人，就像三明治里最核心的肉一样。例如：Whenthetwodepartmentsarguedoverthebudget,theprojectmanagerfeltlikethemeatinthesandwich.（当两个部门为预算争吵时，项目经理感觉自己夹在中间两头受气）。clubsandwich：总汇三明治，也称千层三明治。指一种多层的三明治，通常有三片面包和两层或更多的馅料，用牙签固定，切成四份。它是三明治家族中高大上的一员。

fingersandwich：手指三明治。指一种小巧的、切成细长条状的三明治，通常去掉了面包边。它是英式下午茶的经典点心，精致而优雅。open-facedsandwich：开放式三明治。指只用一片面包，在上面铺满各种馅料的三明治，常见于北欧料理。通过对sandwich的深入剖析，我们可以看到，这个源于贵族赌博的简单食物，其结构已经演变成一个强大的文化符号和语言工具，精准地描绘了空间上的挤压、社会中的困境和结构上的层次，是英语中一个充满智慧和想象力的词汇。

Iwouldlikeaturkeyandcheesesandwichforlunch.我午餐想要一个火鸡芝士三明治。

Shewassandwichedbetweentwoarguingcolleagues.她被夹在两个正在争吵的同事之间。

Thesandwichgenerationoftenfacesfinancialpressure.三明治一代常常面临经济压力。

Hem