weight的中文意思、固定搭配及用法.docxVIP

weight的固定搭配

weight主要可以作为名词和动词使用，其词性的转变带来了从状态到动作的转换。作为名词，是weight最核心、最复杂的用法，其含义层次分明，应用领域广泛。意为：重量、体重、重力，这是weight最基本、最物理的含义，指物体由于重力作用而具有的力的大小，或指人和动物的体重。

例如：Whatisthemaximumweightthiselevatorcancarry?（这部电梯的最大载重是多少？）。Hehasbeentryingtoloseweightformonths.（他几个月来一直在努力减肥）。意为：（精神上的）负担、压力、重担，这是weight一个非常重要的抽象含义，指情感上、心理上或道德上的沉重负担。例如：Theguiltwasaterribleweightonhisconscience.（内疚是他良心上一个沉重的负担）。意为：重要性、分量、影响力，这个用法用来衡量某事物（如证据、观点、话语）的重要性或说服力。例如：Hisopinioncarriesalotofweightinthecommittee.（他的观点在委员会里很有分量）。意为：（砝码，秤砣），指用于天平或秤上以称量物体重量的标准物体。例如：Hecarefullyaddedthesmallweightstothescale.（他小心地将小砝码加到天平上）。意为：（举重运动），指举重这项体育运动本身，或指所举起的杠铃的重量。例如：Weightliftingisagreatwaytobuildmuscle.（举重是增肌的好方法）。作为动词，weight的用法相对较少，但非常精确。意为：在……上加重量、使变重，指在某个物体上增加重物，以使其更稳定或更重。例如：Theyweightedthebaseoftheumbrellatopreventitfromblowingover.（他们在伞的底座加了重物，以防被吹倒）。意为：使（某事）具有重要性、偏向，这是一个更抽象的用法，指在评估、计算或决策中，给予某个因素更大的重要性或权重。例如：Thesurveywasweightedtoincludemoreresponsesfromyoungpeople.（这项调查经过加权，以包含更多来自年轻人的回应）。

weight的固定搭配及用法归纳：lose/gain/putonweight：减肥/增重。这是描述体重变化最常用的表达。pullones(own)weight：尽自己的一份力、做好本分，常用于团队合作语境，指每个人都应承担起相应的责任。throwonesweightaround：仗势欺人、滥用权势，这是一个贬义短语，形容人利用自己的权力或地位来支配他人。worthits/onesweightingold：价值连城、极其宝贵，用来形容某物或某人非常有价值。taketheweightoffonesfeet：（使）歇歇脚，坐下来休息。特指让疲惫的双脚得到休息。aweightoffonesmind/shoulders：如释重负、心头大石落地，形容从长期的忧虑或责任中解脱出来的轻松感。carryweight：有分量、有影响力，与carryalotofweight意思相近，强调某人或某事具有说服力和重要性。giveweighttosomething：增加……的说服力、为……提供支持，指某个证据或事实使得某个观点或理论更可信。undertheweightof：在……的重压之下、不堪重负，既可指物理上的重压，也可指抽象的压力。deadweight：死重、累赘，指没有任何帮助或价值的纯粹负担，可以是物理上的，也可以是比喻意义上的。通过对weight的全面解析，我们可以看到，这个词以其强大的量化和比喻能力，构建了一个从物理世界到精神世界的完整语义网络。它既是衡量物质的标尺，也是评价价值的尺度，更是描绘情感负担的画笔，是英语中一个不可或缺的、充满表现力的词汇。

Thedoctoradvisedhimtowatchhisweight.医生建议他注意自己的体重。

Heliftedtheheavyweightwithaloudgrunt.他大声哼了一声，举起了那个重物。

Theweightoftheevidencewasagainsthim.证据的分量对他不利。

Shefeltagreatweightliftfromhershoulders.她感到肩上的重担卸下了。

Thisnewevidencegiv