separatet的中文、短语搭配和用法及造句.docxVIP

separate的中文、短语搭配和用法及造句

separate主要可以作为动词、形容词和名词使用，每种词性都揭示了其独特的语义维度。作为动词时，separate既可以是及物动词，也可以是不及物动词，其核心动作是使分开或分开。separate作及物动词，意为：使分开、使分离、分隔，这是最常见的用法，指通过外力或某种方式将原来在一起或混合在一起的人或事物分离开。它强调一个使之分开的动作。意为：物理上的分割，最直观的用法，如将混合物分类、将相连的物体断开。例如：Thefarmertaughthissonhowtoseparatethewheatfromthechaff.（农夫教他的儿子如何将麦子从糠中分离出来）。意为：概念上的区分，指在思想、逻辑或情感上将不同的事物区分开来，以避免混淆。例如：Itsimportanttoseparatefactfromfictionwhenreadingthenews.（在阅读新闻时，将事实与虚构区分开来很重要）。意为：关系上的切断，指使人与人之间的关系疏远或终结。例如：Themisunderstandingseparatedthemformanyyears.（这个误会使他们疏远了很多年）。这个用法最常见的结构是separateAfromB（把A和B分开）。separate作不及物动词，意为：分开、分手、分居，当主语自身发出分开的动作时，separate用作不及物动词。

意为：物理上的分开，指人群或物体自行分散。例如：Thecrowdseparatedandwentindifferentdirections.（人群散开，走向了不同的方向）。意为：关系上的结束，特指夫妻或情侣决定结束同居关系，即分居或分手。例如：Aftertenyearsofmarriage,theydecidedtoseparate.（结婚十年后，他们决定分居）。意为：分离成不同部分，常与介词into连用，表示分离成……。例如：Thelargecompanyseparatedintothreesmallerdivisions.（这家大公司分成了三个较小的部门）。作为形容词时，separate用来描述某物是分开的、独立的或不同的。意为：分开的、单独的，描述事物在物理上或空间上是独立存在的，不与其他东西相连或混合。例如：Webookedtwoseparaterooms.（我们预订了两个独立的房间）。它也常用于抽象概念，表示各自独立、互不相干。例如：Thesearetwoseparateissuesandshouldnotbeconfused.（这是两个不同的问题，不应混淆）。意为：各自的、不同的，强调事物之间的差异性和独立性。例如：Theyhavetheirownseparatelivesnow.（他们现在过着各自的生活）。这个用法下，separate常常与from连用，构成beseparatefrom结构，意为与……分开/无关。例如：Theartgalleryisseparatefromthemuseum.（美术馆是独立于博物馆的）。作为名词的separate用法相对较少，且通常以复数形式separates出现。意为：（可分开搭配穿着的）单件衣物，在时尚领域，separates指的是可以分开购买和搭配的女式套装单品，如上衣、裙子、裤子等，它们不是连在一起的。例如：Sheboughtajacketandaskirtasseparates,whichshecanweartogetherorindividually.（她买了一件夹克和一条裙子作为单件衣物，可以搭配穿也可以单独穿）。

separate的短语搭配有：separateAfromB：最核心的动词短语，意为把A和B分开，可用于物理、概念和关系层面。beseparatefrom：核心的形容词短语，意为与……分开/独立。goseparateways：一个生动的习语，意为分道扬镳，可以指朋友、情侣或合作伙伴各走各的路。liveseparatelives：指（夫妻、家人等）虽然可能还住在一起，但生活上和精神上完全独立，互不干涉，形同陌路。separatethewheatfromthechaff：一个非常经典的习语，字面意思是把麦子和糠分开，引申为分清好坏，去芜存菁，甄别优劣。separatechecks：在餐厅用餐时，指分开结账，即每个人付自己的那份钱。inseparateinstallments：指分期（付款、发布等），强调每一期都是独立的。

P