翻译服务合同四篇.doc.docxVIP

翻译服务合同四篇

第一篇：通用翻译服务合同

甲方（委托方）：________________________

地址：________________________________

法定代表人/负责人：__________________

联系电话：____________________________

乙方（翻译服务方）：__________________

地址：________________________________

法定代表人/负责人：__________________

联系电话：____________________________

鉴于甲方需要专业的翻译服务，乙方具备提供优质翻译服务的能力和资质，双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，就翻译服务事宜达成如下协议：

第一条服务内容与范围

（1）文件类型：________________________

（2）语言对：从________语翻译至________语

（3）专业领域：________________________

1.2乙方应确保翻译内容准确、完整，符合专业术语规范，并保持原文的风格、语气和专业性。

第二条服务标准与质量要求

（1）准确率不低于98%，无重大错译、漏译；

（2）专业术语使用规范，符合行业惯例；

（3）译文流畅自然，符合目标语言的表达习惯；

（4）格式排版与原文保持一致，特殊标记、图表说明等完整保留。

2.2乙方应建立严格的质量控制体系，包括初译、审校、终审三个环节，确保翻译质量。

2.3甲方有权对翻译质量进行审核，如发现质量问题，乙方应在甲方指定期限内免费修改完善。

第三条交付时间与方式

（1）电子版文件：通过________方式发送至甲方指定邮箱；

（2）纸质版文件：如需纸质版，乙方应打印________份并送达至甲方指定地址。

3.2如遇特殊情况需要延期交付，乙方应提前____个工作日书面通知甲方，并说明原因及预计交付时间。

第四条服务费用与支付方式

4.1本合同翻译服务费用总计人民币________元（大写：________________元整）。

4.2费用计算标准：

（2）按页数计算：每页________元；

（3）其他方式：________________________

4.3支付方式：

（1）预付款：合同签订后____个工作日内，甲方向乙方支付合同总金额的____%，即人民币________元；

（2）尾款：翻译工作完成并经甲方验收合格后____个工作日内，甲方向乙方支付剩余____%的款项，即人民币________元。

4.4乙方应在收到款项后____个工作日内向甲方开具等额合法发票。

第五条双方权利与义务

5.1甲方权利与义务：

（1）有权要求乙方按照合同约定的质量标准和时间要求完成翻译工作；

（2）应向乙方提供完整、清晰的原文资料，并对所提供资料的真实性、合法性负责；

（3）应按照合同约定及时支付服务费用；

（4）有权对翻译过程中的疑问进行咨询，乙方应及时解答；

（5）应对乙方提供的翻译成果及过程中获知的甲方商业秘密、技术信息等保密内容承担保密义务。

5.2乙方权利与义务：

（1）有权按照合同约定收取服务费用；

（2）应严格按照合同约定的质量标准和时间要求完成翻译工作；

（3）应组建专业翻译团队，确保翻译人员具备相关专业背景和语言能力；

（4）应对翻译过程中接触到的甲方商业秘密、技术信息等保密内容承担保密义务；

（5）应妥善保管甲方提供的原文资料，翻译完成后按甲方要求处理或返还。

第六条知识产权与保密条款

6.1知识产权归属：

（1）甲方提供的原文资料的知识产权归甲方所有；

（2）乙方完成的翻译成果的知识产权归甲方所有，乙方不得擅自使用、复制或向第三方提供；

（3）乙方在翻译过程中使用的翻译工具、术语库、记忆库等资源的知识产权归乙方所有，但不得包含甲方的专有信息。

6.2保密义务：

（1）双方应对在合作过程中获知的对方商业秘密、技术信息、经营信息等保密信息严格保密；

（2）未经信息所有方书面同意，接收方不得向任何第三方披露保密信息；

（3）保密义务不因本合同的解除、终止或失效而终止，持续有效期为合同终止后____年。

第七条违约责任

7.1甲方违约责任：

（1）如甲方未按合同约定支付服务费用，每逾期一日，应向乙方支付应付未付款项____%的违约金；

（2）如甲方提供的原文资料存在质量问题导致翻译工作无法正常进行，乙方有权要求甲方补充或修改资料，由此造成的工期延误相应顺延；

（3）如甲方违反保密义务，应向乙方支付违约金人民币________元，并赔偿由此造成的全部损失。

7.2乙方违约责任：

（1）如乙方未按合同约定的时间完成翻译工作，每逾期一日，应向甲方支