distracted的中文、固定搭配、用法及例句.docxVIP

distracted的中文、固定搭配、用法及例句

distracted是一个形容词。它是一个分词形容词，由动词distract的过去分词形式演变而来，用来描述一种被动的状态，即被分心的或处于分心状态的。它通常作为表语，与系动词be,feel,seem,get,become等连用。分心的，思想不集中的，这是最核心、最直接的意思。它指一个人的注意力被从主要任务或谈话上转移到了别处，导致无法专心。例如：Hewasdistractedbythenoiseoutsideandcouldntfocusonhisbook.（他被外面的噪音分散了注意力，无法专心看书）。心烦意乱的，思绪混乱的，这是一个更深层次的含义。它不仅仅是简单的注意力转移，而是指因为强烈的情绪（如焦虑、担忧、悲伤）或复杂的内心思绪而导致的神不守舍。这种分心源于内心，而非外部刺激。

例如：Sheseemeddistractedanddistant,asifsomethingwastroublingher.（她看起来心烦意乱、神情遥远，好像有什么事在困扰她）。

distracted的固定搭配和短语及用法：be/getdistractedbysth(被某事分心)，这是最常用、最核心的搭配。by明确指出了导致分心的原因或来源。bedistracted描述的是一种持续的状态，而getdistracted则描述的是一个变得分心的动态过程。用法：Studentsoftengetdistractedbytheirphonesinclass.（学生们在课堂上经常被手机分心）。bedistractedfromsth(从某事上分心)，这个搭配强调的是注意力被从什么事情上拉走了。它突出了被中断的任务或焦点。用法：Theloudconversationdistractedhimfromhiswork.（那场大声的谈话使他从工作中分了心）。distracteddriving/walking/working(分心驾驶/行走/工作)，这是一个非常重要的复合形容词短语，通常用于警示或描述一种危险或低效的行为状态。它特指在进行驾驶、行走或工作等需要集中注意力的活动时，因为其他事物（如看手机）而分心。用法：Distracteddrivingisasdangerousasdrunkdriving.（分心驾驶和酒后驾驶一样危险）。adistractedglance/look/manner(心不在焉的一瞥/神情/举止)，在这个结构中，distracted用来修饰名词，描述某个动作或行为的特征。它传达出一种匆忙、不专注、心不在焉的感觉。用法：Hegavemeadistractedglanceasherushedpast.（他匆忙经过时，心不在焉地瞥了我一眼）。toodistractedtodosth(太分心了以至于无法做某事)，这个结构用来表达分心的程度之深，已经达到了妨碍另一个动作发生的地步。它强调了分心所带来的负面后果。

用法：Shewastoodistractedbythebadnewstolistentomyexplanation.（她被那个坏消息搞得心烦意乱，根本听不进我的解释）。

Hewasdistractedbyanotificationonhisphone.他被手机上的一条通知分了心。

Sheseemeddistractedduringtheentiremeeting.整个会议期间她都显得心不在焉。

Theloudmusicfromnextdoormadeithardtoconcentrate;Ifeltsodistracted.隔壁传来的嘈杂音乐让人很难集中注意力，我感觉非常分心。

Dontgetdistractedbytheminordetails.不要被次要的细节分了心。

Hewastoodistractedtonoticeherenteringtheroom.他太分心了，以至于没注意到她走进房间。

Distractedwalkingcanleadtoseriousinjuries.分心行走可能导致严重的伤害。

Shewasdistractedfromherstudiesbyworriesaboutherfamily.她因对家人的担忧而无法专心学习。

Thechildwasdistractedbyacolorfulbutterfly.那个孩子被一只色彩斑斓的