2025国考兰州市俄语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考兰州市俄语翻译岗位行测题库(含答案)

一、言语理解与表达（共10题，每题1分）

说明：本部分考查考生对俄语、汉语语言文字的理解和运用能力，结合兰州市及俄语翻译行业特点设题。

1.单选题（1分）

俄语中“стол”的动词“столкнуть”在兰州市政府文件翻译中常译为“碰撞”，若语境为外交会议，更合适的译法是？

A.撞击

B.冲突

C.撞碰

D.冲撞

2.单选题（1分）

以下哪项最符合兰州市俄语翻译行业常用公文语气？

A.Уважаемыйгосподин,мырадыпредложитьвам……

B.Дорогойдруг,мыбудемоченьстаратьсясделатьэто……

C.Уважаемыеколлеги,понашемумнению……

D.Милыйдруг,помогинам,пожалуйста……

3.单选题（1分）

俄语谚语“Делувремя,потехечас”在兰州市文化推广活动中，若强调工作与休息平衡，可译为？

A.工作就是工作，娱乐就是娱乐

B.好钢用在刀刃上，好汉用在关键时

C.工作有工作的时间，娱乐有娱乐的时辰

D.努力工作，尽情玩耍

4.单选题（1分）

俄语动词“использовать”在兰州市招商引资材料中，若指“利用资源”，更准确的译法是？

A.使用

B.利用

C.采取

D.运用

5.单选题（1分）

俄语表达“Мыдолжныуважатьисториюитрадиции兰州”中，若“兰州”需突出地域特色，可添加？

A.историческийцентрКитая

B.древнийгородГаньсу

C.современныймегаполис

D.экономическаястолицаСеверо-Запада

6.单选题（1分）

俄语中“непосвоейволе”在兰州市劳动纠纷调解中，指“非自愿”，以下哪个选项最贴切？

A.无奈之举

B.自愿行为

C.强制执行

D.主动选择

7.单选题（1分）

俄语谚语“Семьразотмерь,одинразотрежь”在兰州市俄语培训机构宣传中，若强调细致规划，可译为？

A.多思考，少行动

B.做事要谨慎

C.计划要周全，执行要果断

D.慢工出细活

8.单选题（1分）

俄语动词“поддержать”在兰州市与俄罗斯合作项目文件中，若指“支持”，更合适的译法是？

A.帮助

B.赞同

C.扶持

D.联合

9.单选题（1分）

俄语中“постаройпамяти”在兰州市俄侨社区访谈中，指“怀旧”，可译为？

A.按照传统

B.回忆往事

C.依照惯例

D.基于经验

10.单选题（1分）

俄语动词“обменяться”在兰州市国际交流活动翻译中，若指“交换意见”，更准确的译法是？

A.交流

B.交换

C.讨论

D.分享

二、数量关系（共5题，每题1分）

说明：本部分考查考生对数字、数量关系的理解和计算能力，结合兰州市俄语翻译工作实际设题。

11.单选题（1分）

兰州市某俄语培训机构月均招生200人，其中60%为付费学员，若每名付费学员学费为8000卢布（汇率1美元=60卢布），则该机构月收入为多少美元？

A.6.67万美元

B.5.33万美元

C.8万美元

D.10万美元

12.单选题（1分）

兰州市政府与俄罗斯某城市签订文化交流协议，协议期限5年，每年互派学者10人，若每名学者停留时间平均为6个月，则5年内双方共派学者多少人次？

A.100人次

B.120人次

C.150人次

D.180人次

13.单选题（1分）

某俄语考试报名人数为800人，其中70%通过笔试，30%未通过，通过笔试者中60%进入面试，未通过者中有20%补考通过，最终有多少人进入面试？

A.448人

B.480人

C.520人

D.560人

14.单选题（1分）

兰州市某企业向俄罗斯出口商品，单价为5000卢布，运费为单价的10%，若汇率波动导致卢布贬值15%，则出口1件商品换算成美元的损失为多少？

A.750卢布

B.825卢布

C.900卢布

D.975卢布

15.单选题（1分）

俄语翻译项目按字数计费，每千字收费2000卢布，若某项目共1.2万字，客户需预付多少卢布？

A.2.4万卢布

B.2.6万卢布

C.2.8万卢布

D.3万卢布

三、判断推理（共10题，每题1分）

说明：本部分考查考生逻辑推理、归纳分析能力，结合兰州市俄语翻译行业实际设题。