2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 梵巴语音技巧训练.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——梵巴语音技巧训练

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请根据下列梵语单词，用国际音标（IPA）正确标注其发音。

1.deva?

2.rāj?a?

3.mat??ām

4.ca?malatī

5.nāma?

6.vācā?

7.k?tum

8.adya?

9.tadyathā

10.bhagavān

二、请根据下列国际音标（IPA），写出对应的梵语或巴利语单词（请确保拼写符合正字法规则，并选择最常见或标准的词义）。

1.[p?a??a?t]

2.[k?a?m?]

3.[s?m?a?t]

4.[v?i?d??]

5.[?mumuk?u?]

6.[j?ā?a?]

7.[hi?mā?]

8.[sa?]

9.[brāhma?a?]

10.[gu?a?]

三、请解释下列梵语或巴利语音变现象，并各举一个典型例句说明。

1.RUK?A-型元音易位(Ruk?a-vartmanāyana)

2.根词元音增音(Mūlatvāk?araSamāna)

3.长元音化(Dīrghāk?ara-v?tti)

四、请分析下列梵语或巴利语句子中的语音现象，并说明其特点。

1.sahabhūyāsa?

2.tepicasaha

3.tasmātevatepina

4.apicanasaha

5.ida?hite

五、请比较下列梵语和巴利语语音（或音变规则）的主要异同。

1.梵语和巴利语的元音系统。

2.梵语和巴利语的重音规则。

六、请将下列梵语短句用罗马字（IAST标准转写）正确拼写出来。

1.Whatisthis?

2.Hewentthere.

3.Theyseeus.

4.Isitfar?

5.Wepraiseyou.

七、假设一段梵语文本中出现了如下连写形式：sa?sk?tya?。请分析这可能涉及哪些语音现象，并解释其可能的读音。

试卷答案

一、请根据下列梵语单词，用国际音标（IPA）正确标注其发音。

1./de???/

2./rɑ?j??/

3./mɑ?tr?nɑ?m/

4./k?a?sm?l?ti/

5./nɑ?m?/

6./?ɑ?c?/

7./k?r?tum/或/kr?tum/(根据具体方言，k?常带送气或喉塞音特征)

8./ɑ?dja?/

9./tady?t?ɑ?/

10./b?a?ɡ?v?n/

解析思路：

此题考察对基础梵语音标的准确识记和拼读能力。需要学生熟悉元音（长元音如/e?/,/o?/；短元音如/a/,/i/,/u/）、辅音（特别是带尾音/鼻音/卷舌/喉音特征，如?,?,?,?,?,r?,?,m,y,v,?,?,h）的发音。注意词尾的声调（在重读音节中为高元音，此处未标示，但需理解其影响）和词间连诵的简化规则（如辅音连接、元音连接）。例如，deva?的?发/h/音，元音e在重读位置发长元音/e?/。adya?的a在重读位置发长元音/ɑ?/。tadyathā的ā发长元音/ɑ?/，?发/h/音。

二、请根据下列国际音标（IPA），写出对应的梵语或巴利语单词（请确保拼写符合正字法规则，并选择最常见或标准的词义）。

1.purā?a?(或purā?am)

2.kāma?(或kāmam)

3.sa?yukta?(或sa?yuktam)

4.vij?āna?(或vij?ānam)

5.mumuk?u?(或mumuk?um)

6.j?āna?(或j?ānam)

7.himā?(或himān)

8.sa?(或asa?)

9.brāhma?a?(或brāhma?am)

10.gu?a?(或gu?am)

解析思路：

此题考察从国际音标到梵语正字法的转换能力。需要学生熟练掌握梵语音标与字母（特别是元音长短线、辅音点、尾标等）的对应关系。例如，/p?a??a?t/对应pa+?+a?(?连接两个元音，?结尾)；/k?a?m?/对应ka+m+a?(k??的简化)；/s?m?a?t/对应su+m+a?(m连接元音，?结尾)；/v?i?d??/对应vi+j?+a?(j?对应/?/音)；/?mumuk?u?/对应mu+m+uk?+u?(重复字母m,u?结尾)；/j?ā?a?/对应ja+?+a?；/hi?mā?/对应ha+m+a?；/sa?/