2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 深入了解巴利语言与其他语言的对比研究.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——深入了解巴利语言与其他语言的对比研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.元音推移

2.格

3.同源词

4.原始藏缅语

二、简答题（每题10分，共30分）

1.概述巴利语名词变格系统的三个主要格及其功能。

2.简述巴利语与梵语在元音系统方面的主要异同。

3.比较巴利语动词与梵语动词在时态和体系统上的主要区别。

三、论述题（每题20分，共40分）

1.以元音和辅音为例，详细分析巴利语语音系统相对于原始印度-雅利安语的演变规律，并探讨这些演变与其他印欧语支（如拉丁语、希腊语）的对应现象。

2.选择一组（至少三个词）在巴利语和汉语（或英语、日语等学生熟悉的语言）中都具有对应词的核心词汇，运用比较语言学的方法，分析其词源关系和语义的演变过程，并讨论在佛教传播中可能产生的影响。

四、分析题（20分）

分析下列巴利语动词词根与其对应梵语动词词根的语音对应关系，并尝试解释这些对应所反映的语音演变规律。

*巴利:bhu-(成为)对应梵语:bhū-(是)

*巴利:jan-(生)对应梵语:jā-(生)

*巴利:car-(行)对应梵语:car-(行)

*巴利:ved-(知)对应梵语:vād-(说)

试卷答案

一、名词解释

1.元音推移：指在语言演变过程中，一个语言系统中的元音音值发生系统性、规则性的变化，导致不同语言或同一语言不同时期的语音形式产生对应关系。在印欧语系语言比较研究中，元音推移是确立语言亲缘关系和重构原始语言面貌的关键证据之一。例如，原始印欧语的长元音*ē*在不同分支语言中演变为*e*(拉丁语、希腊语)，*?*(吐火罗语A)，或*o*(日耳曼语、波罗的语)。

2.格：在语言学中，格是指名词、代词、形容词等词在句子中语法功能的语法标记。它表示词语与句子中其他成分之间的语法关系，如主语、宾语、间接宾语、所有格等。印欧语系语言普遍具有复杂的格系统，主要通过词形变化（屈折变化）来体现。巴利语和梵语保留有较为完整的名词变格系统，通常包括主格、宾格、与格、属格、夺格和工具格六格。

3.同源词：指来自同一祖先语言、具有共同词根且意义相关的词语。同源词是语言亲缘关系的重要证据。通过比较不同语言中的同源词，可以揭示这些语言的谱系关系和词汇的演变历史。例如，印欧语系各语言中表示“水”的词（如英语water，德语Wasser，拉丁语undā，梵语ap）就是同源词。

4.原始藏缅语：指根据比较语言学方法构拟出的、现代藏缅语族语言（主要分布于东亚和东南亚）的祖先语言。藏缅语族属于汉藏语系，是该语系中最大的一个语族。虽然巴利语属于印欧语系，但了解原始藏缅语有助于理解南亚次大陆的语言格局以及巴利语在区域文化交流中的接触现象。

二、简答题

1.概述巴利语名词变格系统的三个主要格及其功能。

*主格（Nominative）：通常作句子的主语，表示主语的身份或状态。例如：*sāgalo*(城)作主语时，形式不变。

*宾格（Accusative）：通常作及物动词的直接宾语，表示动作的承受者或对象。名词加后缀*-a*构成。例如：*gāmo*(村)的宾格为*gāma*。

*与格（Dative）：通常表示动作的间接对象、地点、时间等。名词加后缀*-o*构成。例如：*sacanā*(在家)的与格为*sacane*(在家处)。

*（注：巴利语名词还有属格、夺格和工具格，但主格、宾格、与格是使用最频繁、最基本的三个格。）

2.简述巴利语与梵语在元音系统方面的主要异同。

*相同点：两者都继承并使用了原始印度-雅利安语的元音系统核心，即五个元音*a,i,u,?,?*（?,?在现代语言中常已合并或消失，但在古印度-雅利安语及早期阶段是独立的元音）以及相应的长元音*ā,ī,ū,?,?*。两者都存在元音和谐的现象，即词干中的元音色调（暗/明）会影响附加的词缀元音色调。

*主要不同点：

*元音数量和音值：巴利语在语音演变过程中丢失了原始梵语的*?*和*?*两个元音，并发生了其他元音合并和音值变化。例如，原始梵语的长元音*ā*在巴利语中通常变为短元音*a*；原始梵语的*o*在巴利语中通常变为*ā*；原始梵语的*au*在巴利语中通常变为*o*。

*重音：原始梵语有固定的重音规则（通常在词根核心元音上），且重音是移动