柳宗元《闻黄鹂》赏析与习题解析.docxVIP

柳宗元《闻黄鹂》赏析与习题解析

一、带注音原文

闻黄鹂

唐?柳宗元

juànwénzǐguīzhāomùshēng，búyìhūyǒuhuánglímíng

倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂鸣。

yìshēngmèngduànchǔjiāngqǔ，mǎnyǎngùyuánchūnyìshēng

一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。

mùjíqiānlǐwúshānhé，màimángjìtiānyáoqīngbō

目极千里无山河，麦芒际天摇清波。

wángjīyōuběnshǎofùyì，wùxiánjiǔshúráojīngguò

王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。

cǐshíqíngyānzuìshēnchù，shěnánxiàngběiyáoxiāngyǔ

此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。

fānrìjiǒngdùkūnmíngfēi，língfēngxiékànxìliǔzhù

翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。

wǒjīnwùluòqiānwànshān，shēntóngcāngrénbùsīhuán

我今误落千万山，身同伧人不思还。

xiāngqínhéshìyìláicǐ，lìngwǒshēngxīnyìsāngzǐ

乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。

bìshēnghuíchìguīwùsù，xīlínzǐshènxíngdāngshú

闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。

注：“翥”读zhù，指鸟向上飞；“伧”读cāng，“伧人”原指粗野之人，此处为诗人自谦，暗含贬谪后的疏离感。

二、字词注释

倦闻：听厌了。“倦”字藏着时间的重量，暗写子规啼声已伴随贬谪岁月许久，并非一时厌烦。

子规：即杜鹃鸟，相传为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声似“不如归去”，常被赋予思乡、悲苦的意象。

不意：意料之外。精准捕捉黄鹂鸣声突现时的惊喜，与前文“倦闻”形成强烈情感反差。

楚江曲：指永州的湘江岸边，“曲”字勾勒江水蜿蜒之态，也暗喻人生境遇的曲折。

王畿：指京城长安附近地区，是诗人魂牵梦萦的政治与故乡核心。

饶经过：频繁往来。描绘故园乡邻相聚的热闹，反衬永州谪居的孤寂。

昆明：指长安昆明池，汉武帝为习水战所凿，此处借指故乡胜景。

翥：鸟展翅高飞的样子。“斜看细柳翥”刻画黄鹂灵动姿态，暗含对自由的向往。

误落：“误”字饱含不甘，将贬谪定义为人生的意外，而非归宿。

桑梓：古代常在家宅旁种桑树、梓树，后代指故乡，此处是诗人思乡之情的直接流露。

行将熟：即将成熟。以西林紫椹的果实暗喻故乡的召唤，给归乡的期盼添了具体意象。

三、白话译文

听厌了杜鹃鸟朝朝暮暮的啼叫，

不料忽然传来黄鹂清脆的鸣响。

一声啼鸣打断了我在湘江边的梦，

眼前立刻浮现出故乡的春日景象：

极目远眺，没有起伏的山河阻隔，

麦芒连天，像清波在风中摇晃。

京城附近善待农人，赋税劳役稀少，

农闲时节，新酒酿熟，乡邻频繁来往。

在那晴烟最浓的村落深处，

村南村北的人们隔着街巷遥遥搭话。

黄鹂在阳光下高飞，掠过昆明池，

迎着春风，斜望着细柳展翅翱翔。

可我如今误入这千山万水之外，

活得像个异乡粗人，不敢奢望归乡。

这故乡的鸟儿啊，为何也来到此地？

惹得我满心都涌起对故土的念想。

快闭上嘴，调转翅膀速速归去，

西林的紫桑椹，眼看就要成熟了。

四、作者简介

柳宗元（773—819），字子厚，河东（今山西运城）人，唐代杰出文学家、思想家，“唐宋八大家”之一，与韩愈并称“韩柳”，同为古文运动的倡导者。

他早年投身政治，参与“永贞革新”，力图打击宦官势力、革新朝政，却因改革失败，于唐顺宗永贞元年（805年）被贬为永州司马，在永州度过了十年屈辱的谪居生活。这段岁月里，他“恒惴栗”却未沉沦，将悲愤与思考注入诗文，写下《永州八记》《江雪》等传世名作。后虽移任柳州刺史，却终未得归京城，病逝于柳州任上。

苏轼曾评价其文“深于比兴”“长于感慨”，《闻黄鹂》便淋漓尽致地展现了这一特质——