高适《酬李少府》 赏析与习题解析.docxVIP

高适《酬李少府》赏析与习题解析

一、原文及注音

酬李少府

唐?高适

chūsàihúnlǚjīnghuáixiányìnánshuō

出塞魂屡惊，怀贤意难说。

shuízhīwúdàojiānnǎizàikèzhōngbié

谁知吾道间，乃在客中别。

rìxīpěngqióngyáoxiāngsīwúxiūxiē

日夕捧琼瑶，相思无休歇。

yīrénsuībóhuànjǔdàituīgāojié

伊人虽薄宦，举代推高节。

shùzuòlíngjiāngshānshēnghuámǎnbīngxuě

述作凌江山，声华满冰雪。

yìdēngjìqiūshàngsìgùhécǎnliè

一登蓟丘上，四顾何惨烈。

láiyànwújìnshíbiānfēngzhèngsāoxiè

来雁无尽时，边风正骚屑。

jiāngcóngyágǔdùnqiěyǔchénfújué

将从崖谷遁，且与沉浮绝。

jūnruòdēngqīngyúnyúdāngtóuwèiquè

君若登青云，余当投魏阙。

二、字词注释

出塞：指前往边疆。高适曾北游燕赵，亲历边塞风光与战事氛围。

怀贤：思念贤德之人，此处指李少府。

吾道间：在我追求理想的路途上。“道”既指人生信念，也暗含仕途理想。

琼瑶：美玉，古时常用来比喻珍贵的诗文，此处指李少府的赠诗。

伊人：那个人，指李少府。

薄宦：官职卑微。与高适《钜鹿赠李少府》中对同一人的描述一致。

述作凌江山：诗文创作的气势超越山河。“凌”字凸显文才的雄健。

声华满冰雪：名声与才华如冰雪般纯洁高洁，传遍四方。以冰雪喻品格，是唐诗常见意象。

蓟丘：今北京附近，唐代边塞要地，高适北游时曾在此停留。

骚屑：形容风声细碎急促，营造凄凉氛围。

遁：隐居避世。

青云：比喻仕途得意。

魏阙：古代宫门外的楼观，代指朝廷。

三、白话译文

出塞的经历总让我魂悸心惊，思念贤友的情意难以言说。

谁曾想，在我追寻理想的路上，竟要在客居他乡时与你分别。

日夜捧着你珍贵的赠诗，对你的思念从无停歇。

你虽官职卑微，世间却都推崇你高洁的气节。

你的诗文气势超越山河，声名如冰雪般纯洁远扬。

登上蓟丘远望，四周景象何等凄凉惨烈。

南归的大雁络绎不绝，边塞的寒风正呼啸不止。

我竟想遁入山谷隐居，暂且与世间沉浮断绝关联。

可若你能仕途青云直上，我定会重返朝廷为世效力。

四、作者简介

高适（约702—765），字达夫，渤海蓚（今河北景县）人，唐代著名边塞诗人，与岑参并称“高岑”。他早年仕途失意，长期漫游各地，北游燕赵期间深入边塞，积累了丰富的创作素材。其诗笔力雄健，气势奔放，既善写边塞的苍凉壮阔，也饱含怀才不遇的感慨与积极入世的情怀。晚年历任淮南、四川节度使，终官散骑常侍，封渤海县侯，作品收录于《高常侍集》。

五、写作背景

本诗作于唐玄宗开元二十一年（733年）秋，是高适北游燕赵、客居蓟门时的酬和之作。当时高适已过而立之年，虽怀抱壮志却功名未立，在边塞的所见所感更添怀才不遇的愁绪。他在蓟门结识了官职卑微却品格高洁的李少府，两人互为知己。此次分别后，高适收到李少府的赠诗，便以此诗回赠，既抒发别后相思，也暗藏对人生道路的迷茫与对未来的期许。

六、相关知识梳理

（一）酬和诗的体裁特征

酬和诗是诗人以诗文相赠答的作品，针对性极强，能反映作者的生活经历与情感状态。其类型主要有：

和意诗：仅呼应原诗诗意，韵脚可不同。如朱庆馀与张籍的赠酬诗，以闺情暗喻才学与赏识。

和韵诗：依原诗韵部创作，又分依韵（同韵部不同字）、用韵（同韵字不同序）、步韵（同韵字同序）三种。

本诗属于“和意诗”，核心是回应李少府赠诗中的情谊，未严格遵循原诗韵脚。

（二）边塞诗的典型意象

诗中“蓟丘”“边风”“来雁”均为边塞诗常见意象，各有特定内涵：

意象

含义

诗中作用

蓟丘

边塞要地，象征戍边艰辛与家国情怀

点明写作地点，奠定苍凉基调

来雁

候鸟，常喻思乡或传信

暗写对友人的思念与消息隔绝

边风

边塞寒风，象征环境恶劣与心境悲凉

渲染凄凉氛围，呼应“魂屡惊”

（三）高适同期诗作关联

本诗与《送李少府时在客舍作》《钜鹿赠李少府》同为开元二十一年前后所作，