孟浩然《送新安张少府归秦中》赏析与习题解析.docxVIP

孟浩然《送新安张少府归秦中》赏析与习题解析

一、带注音原文

送新安张少府归秦中

唐?孟浩然

shìdēngqínlǐngwàngqínchuān，yáoyìqīngménchūnkělián

试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。

zhòngyuèsòngjūncóngcǐqù，guāshíxūjíshàopíngtián

仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。

二、字词注释

试登：“试”含“姑且、欲然”之意，并非真的登临，而是想象中登山远望的动作，如临行前对远方的怅望。

秦岭：横亘于关中与南方的山脉，既是地理分界线，也是秦中与外界的天然屏障，唐代诗人常以其象征归途的阻隔与遥望的尽头。

秦川：即关中平原，号称“八百里秦川”，土壤肥沃、帝王辈出，是唐时政治文化核心区域，此处代指张少府的目的地长安。

青门：汉代长安城东门外的霸城门，因门漆青色得名，后成为长安的代称，也是古人送别、归隐的标志性地点。

春可怜：“可怜”在此处为“可爱、惹人怜惜”之意，形容长安春日的明媚温润，如嫩柳抽丝、繁花初绽的景致。

仲月：指农历二月，正值春寒渐消、万物复苏之时，送别场景与春日氛围形成冷暖交织的意境。

瓜时：源自《左传?庄公八年》“及瓜而代”的典故，原指七月瓜熟之时，后借指任职期满或约定的归期。

邵平田：秦代东陵侯邵平在秦亡后，退隐长安城东种瓜，其瓜味美闻名，后世以“邵平田”代指退官隐居者的田园，暗含归隐之意。

三、白话译文

姑且登上秦岭，遥望那八百里秦川，

遥想长安青门外，春日景致多么惹人怜爱。

二月里送你从这里启程归去，

到了七月瓜熟之时，可要记得回到邵平种瓜的田园。

四、作者简介

孟浩然（689—740），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代山水田园诗派的代表人物，与王维并称“王孟”。他一生未入仕途，长期隐居鹿门山，后漫游吴越、长安等地，虽曾得张九龄赏识，却终因“不才明主弃”的感慨归隐。

孟浩然的诗以“语淡情深、意境清幽”著称，不事雕琢却韵味悠长，多借山水田园抒发隐逸之乐与羁旅之愁。其送别诗尤为特别，不写撕心裂肺的不舍，而以山水、典故藏情，如《送杜十四之江南》的“日暮征帆何处泊”，与本诗的“瓜时须及邵平田”同为“言有尽而意无穷”的典范。

五、写作背景

此诗约创作于唐玄宗开元二十年（732年）初春，当时孟浩然正漫游吴越一带，恰逢同乡好友、新安少府张少府（一说为张子容）奉诏归秦中任职。

新安地处江南，秦中则是遥远的关中，二月送别时春寒未褪，孟浩然想到友人将穿越秦岭奔赴帝京，既为其仕途欣喜，又暗含对官场沉浮的隐忧。他以“邵平田”典故相赠，既是提醒友人莫恋功名，也是寄寓自身对归隐生活的向往——彼时孟浩然虽有入仕之心，却已看透官场的复杂，故以隐士典故暗藏期许。

六、相关知识梳理

（一）诗中核心典故溯源

典故

出处

原意

诗中含义

瓜时

《左传?庄公八年》

七月瓜熟，约定替换戍边将士

暗指张少府任职期满的期限，或归隐的时机

邵平田

《史记?萧相国世家》

邵平退隐种瓜的田园

劝诫友人莫恋官场，留退路于归隐生活

（二）“少府”官职解析

据《唐书?百官志》记载，唐代“少府监”为从三品官职，掌管百工技巧、天子器御及百官仪物，下设中尚、织染等五署，是宫廷手工业与礼仪器物的核心管理机构。诗中“张少府”的“少府”虽为地方属官（县尉别称），但仍属体制内职务，故孟浩然以“邵平田”相劝，更显对友人仕途的深切关怀。

（三）秦岭与秦川的文化意象

意象

地理属性

诗中文化内涵

秦岭

南北地理分界线

归途的阻隔、遥望的尽头，暗写送别后的距离感

秦川

关中平原核心

帝京所在地，象征功名仕途，与“邵平田”的归隐意象形成对比

（四）同类送别诗对比

王维《送元二使安西》：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”——以饮酒践行的实景写离愁，情感直白浓烈，与孟浩然的典故寄意形成反差。

李白《送友人》：“浮云游子意，落日故人情”——以自然意象喻友情，而孟浩然则以历史典故藏劝诫，更显深沉。

孟浩然《送杜十四之江南》：“日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠”——侧重离别后的怅惘，本诗则侧重对友人未来的期许，情感更显豁达。

七、深度赏析

（一）一“望”一“忆”，跨越千里的送别

读这首诗时，总想起那年送朋友北上求学的场景：车站月台虽近在眼前，心里却已跟着他的车票望向了千里之外的城市。孟浩然的送别，也藏在这“望”与“忆”的时空交错里。

开篇“试登秦岭望秦川”，并非真的站在秦岭之巅——彼时孟浩然身在江南新安，秦岭只是想象中的地标。这“试登”二字极妙，像伸出手想触碰远方的幻影