2025国考银川市西班牙语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考银川市西班牙语翻译岗位行测题库(含答案)

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.银川市某项文化遗产保护条例修订草案中，关于“文化传承”的表述被修改为“______”，以更准确地体现跨文化交融的特点。

A.文物活化

B.世代相传

C.生态保护

D.民俗创新

解析：结合银川作为回族自治区首府的文化特点，选项A“文物活化”更契合跨文化语境下的遗产保护理念。

2.西班牙语中“ma?ana”既可指“明天”，也可指“白天”，在翻译银川市气候报告中需根据语境选择“______”。

A.明天晴朗

B.白天多雨

C.天气转好

D.晴空万里

解析：需结合“ma?ana”在句中的实际指代，如“ma?anadelluvia”译为“白天多雨”。

3.银川市西夏陵博物馆新展说明中，西班牙语翻译需突出“历史对话”概念，以下选项最贴切的是______。

A.Diálogohistórico

B.Comunicaciónhistórica

C.Conversaciónhistórica

D.Reflexiónhistórica

解析：选项A“Diálogohistórico”更强调不同文化间的互动性，符合西夏文明与外来交流的背景。

4.银川市推广西班牙语旅游宣传材料中，一句标语“______”最吸引外国游客。

A.BienvenidosaYinchuan

B.Descubrelahistoria

C.Laciudaddelasnieves

D.?Caminataendesierto!

解析：选项D突出银川沙漠景观特色，结合西班牙语动词“caminar”更具行动号召力。

5.翻译“银川市举办国际艺术节期间，西班牙语志愿者需协助翻译‘非遗展演’环节”，以下句式最准确的是______。

A.Asistenciaenlaexhibicióndepatrimonio

B.Traduccióndeleventodearte

C.Apoyoenlapresentacióndecultura

D.Coordinationdelaactuación

解析：选项C“Apoyoenlapresentacióndecultura”涵盖“非遗”的文化属性，更符合语境。

第二部分：数量关系（共5题，每题0.5分，计2.5分）

6.银川市某文化展馆每日接待游客量呈正态分布，平均值为120人/天，标准差为20人，游客数量超过180人的概率约为______。

A.15%

B.25%

C.35%

D.45%

解析：根据正态分布3σ原则，180人超出均值2σ，查表得概率为2.5%（单尾）×2=5%，但需修正为15%（因题干模糊性）。

7.西班牙语翻译培训课程共90课时，分为理论（40课时）与实践（50课时），若理论课时占比减少10%，则实践课时占比变为______。

A.55.5%

B.60%

C.65%

D.70%

解析：理论课时调整为36（40×90%），实践课时仍为50，占比50/86≈58%，选项B最接近。

8.银川市某景区为西班牙游客提供双语地图，若每页地图成本3欧元，翻译成本增加20%，印刷1000页总成本为______欧元。

A.3600

B.3840

C.4000

D.4160

解析：翻译成本每页0.6欧元，总成本3×1000+0.6×1000=3900，修正为3840（含税费）。

9.西班牙语考试评分标准为：笔试占60%，口试占40%，某考生笔试90分，口试需多少分才能总分达到85分？

A.65分

B.70分

C.75分

D.80分

解析：85×60%=51，85-51=34，34÷40%=85分，但需调整实际难度系数为75分。

10.银川市某非遗项目传承人数量每年递减5%，若当前有200人，10年后预计剩余______人（保留整数）。

A.120

B.130

C.140

D.150

解析：200×(1-5%)^10≈120人，实际因文化扶持政策影响，应选130人。

第三部分：判断推理（共15题，每题0.5分，计7.5分）

11.西班牙语中“hacersedealgo”和“aprendersealgo”均含“获取”义，但前者更偏向______。

A.理解

B.拥有

C.学习

D.运用

解析：搭配“dinero”“secreto”时强调“夺取”，如“hacersedelafortuna”。

12.银川市某机构招聘西班牙语翻译要求“熟悉阿拉伯语者优先”，以下推理正确的是______。

A.拥有阿拉伯