2025国考青岛市俄语翻译岗位申论题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考青岛市俄语翻译岗位申论题库(含答案)

一、归纳概括类（共3题，每题15分）

题目1（15分）：

青岛市某区商务局计划推动与俄罗斯远东地区的经贸合作，现需你梳理近期该区与俄罗斯相关合作的政策文件及案例材料。要求：

1.概括该区与俄罗斯合作的主要领域；

2.总结当前合作存在的突出问题和机遇；

3.提炼至少3条促进合作的政策建议，体现针对性和可行性。

答案1：

1.主要合作领域

（1）跨境电商：依托青岛港口优势，推动与俄罗斯远东地区电商平台的合作，搭建跨境电商综合服务平台；

（2）农业合作：引进俄罗斯远东地区的特色农产品（如蜂蜜、海产品）及农业技术，同时输出青岛的现代农业经验；

（3）能源合作：探索与俄罗斯能源企业的合作项目，包括天然气管道运输及清洁能源技术交流；

（4）文旅交流：通过举办俄罗斯文化节、联合考古项目等方式深化人文交流。

2.突出问题与机遇

问题：

（1）物流成本高，俄罗斯远东地区港口基础设施相对落后，导致运输效率低；

（2）语言沟通障碍，双方企业对俄语人才需求不足，翻译服务供给短缺；

（3）政策协同不足，双边贸易协定执行细则不完善，影响合作稳定性。

机遇：

（1）俄罗斯远东联邦区开发法提供政策红利，中国可借力推动项目落地；

（2）俄罗斯农产品进口需求增长，青岛可发挥供应链优势；

（3）中俄“一带一路”合作框架下，跨境合作空间广阔。

3.政策建议

（1）建设“中俄跨境电商合作示范区”，提供通关便利化政策及专项补贴；

（2）联合俄罗斯高校开设俄语翻译职业教育课程，定向培养复合型经贸人才；

（3）推动地方政府与俄远东地区签署专项合作协议，明确权责分工。

题目2（15分）：

青岛市外事办收集了近年来该市与俄罗斯在科技创新领域的合作案例，现需你根据材料，归纳总结双方合作的主要模式及成效，并分析面临的挑战。

答案2：

主要合作模式及成效

模式：

（1）高校科研合作：青岛高校与俄罗斯托木斯克理工大学等机构联合设立实验室，开展联合研发；

（2）企业技术引进：青岛企业通过技术转让、合资经营等方式引进俄罗斯在海洋工程、新材料领域的专利技术；

（3）政府间合作项目：依托中俄经济合作委员会框架，推动重大科技合作项目落地。

成效：

（1）技术转化率提升，部分合作项目实现产业化，如青岛某企业引进俄罗斯海水淡化技术；

（2）科研平台建设取得突破，青岛高新区与俄罗斯科学院合作共建联合实验室；

（3）人才交流活跃，俄罗斯专家在青岛短期工作超200人次。

面临的挑战：

（1）知识产权保护不足，部分合作项目存在技术泄密风险；

（2）合作机制不灵活，决策流程冗长影响项目推进效率；

（3）俄方市场准入限制，青岛企业进入俄罗斯市场的合规成本较高。

题目3（15分）：

青岛市文旅局整理了近年来与俄罗斯游客的互动数据及反馈意见，现需你概括游客关注的重点问题，并提出改进建议。

答案3：

游客关注重点问题

（1）交通不便：俄罗斯游客反馈青岛至俄罗斯主要城市的航班班次少、票价高；

（2）旅游信息不对称：俄语版旅游指南及服务设施不足，导致游客体验差；

（3）文化差异：部分游客对青岛的饮食、住宿习惯不适应，投诉率较高。

改进建议

（1）协调航空公司开通青岛—莫斯科直飞航线，降低旅游成本；

（2）开发多语种智能导览系统，增设俄语标识及客服人员；

（3）联合当地社区举办文化体验活动，帮助游客融入当地生活。

二、提出对策类（共2题，每题25分）

题目4（25分）：

青岛市某企业计划拓展俄罗斯市场，但在俄语翻译及文化适配方面存在短板。现需你结合材料，提出该企业如何提升国际化竞争力的具体对策。

答案4：

具体对策

1.加强俄语人才储备：

-与俄罗斯高校合作设立实习基地，定向培养俄语翻译及商务人才；

-聘请本地俄语母语者提供文化培训，提升员工跨文化沟通能力。

2.优化产品本地化：

-聘请俄语营销专家调整产品包装及宣传文案，符合当地审美；

-开发俄语版APP，提供本地化支付及售后服务。

3.建立合作网络：

-加入俄罗斯商协会，借力俄方资源拓展渠道；

-与俄罗斯本地企业合资成立子公司，降低市场进入风险。

4.政策对接：

-争取青岛市外事办支持，获取俄罗斯市场准入政策解读；

-参与俄罗斯政府组织的招商引资活动，提升品牌知名度。

题目5（25分）：

青岛市某社区在服务俄罗斯留学生方面存在管理不足的问题，如语言沟通不畅、法律咨询缺失等。现需你提出改进社区服务的具体措施。

答案5：

改进措施

1.完善语言服务体系：

-设立社区俄语服务站，提供免费翻译咨询；

-制作俄语版宣传手册，涵盖社保、医疗等关键信息。

2.加强法律援助：

-联合律师事务所开设留学生法律咨询窗口；

-定期举办俄罗斯留学生权