2025国考苏州市法语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考苏州市法语翻译岗位行测题库(含答案)

一、言语理解与表达（共5题，每题2分，合计10分）

1.（2分）下列句子中，没有语病的一项是：

A.通过这次培训，使我对法语翻译的技巧有了更深入的了解。

B.为了提高翻译质量，苏州市外办计划举办多场法语口语交流活动。

C.法语翻译不仅需要扎实的语言功底，还需要对法国文化有深刻的理解。

D.由于缺乏实践经验，他的法语翻译水平难以得到有效提升。

答案：C

解析：A项缺主语；B项“计划举办”与“多场”搭配不当；D项“由于缺乏”句式杂糅。C项表述正确。

2.（2分）填入横线处最恰当的一项是：

“法国文学的魅力在于其深刻的人文关怀，_________，作品往往能够跨越时空，引发读者的共鸣。”

A.无论是古典主义还是浪漫主义

B.因为文学作品都蕴含哲思

C.只要作者善于描绘人性

D.所以法国作家都擅长叙事

答案：A

解析：空格前后句子存在并列关系，A项“无论是……还是……”符合逻辑。

3.（2分）下列词语中，与“翻译”最相近的一项是：

A.解释

B.编译

C.转述

D.创作

答案：C

解析：翻译强调语言转换，C项“转述”与“翻译”语义最接近。

4.（2分）下列句子中，加点词语使用不当的一项是：

A.这篇法语短篇小说的情节设计_________，令人回味无穷。

B.面对复杂的法语文本，他_________准确地抓住了核心内容。

C.法语翻译界_________涌现出一批优秀的青年才俊。

D.这位法语翻译家的作品_________具有鲜明的个人风格。

答案：A

解析：A项“设计”通常搭配“巧妙”“精妙”，不适用“情节设计”。

5.（2分）下列句子中，没有错别字的一项是：

A.为了提高法语翻译的准确率，他查阅了大量相关资料。

B.他对法国文学的热爱，使他能够更好地理解原文的内涵。

C.由于法语语法较为复杂，他经常需要反复推敲才能确保翻译的准确性。

D.他认为，法语翻译不仅要注重语言的转换，还要保持原文的风格。

答案：D

解析：A项“准确率”应为“准确度”；B项“内涵”应为“内涵”；C项“反复推敲”应为“反复斟酌”。

二、数量关系（共5题，每题2分，合计10分）

6.（2分）一艘轮船在苏州到上海的航线上行驶，顺水速度为每小时25公里，逆水速度为每小时15公里。如果水流速度为每小时5公里，则苏州到上海的距离为：

A.150公里

B.200公里

C.250公里

D.300公里

答案：B

解析：顺水速度=船速+水速，逆水速度=船速-水速。设船速为v，则v+5=25，v-5=15，解得v=20。距离=(25+15)÷2×5=200公里。

7.（2分）某法语翻译项目需要完成500页的翻译任务，甲单独翻译需要10天，乙单独翻译需要15天。两人合作，完成全部任务需要：

A.6天

B.7.5天

C.8天

D.9天

答案：C

解析：甲的工作效率为50页/天，乙为33.33页/天，合作效率为83.33页/天，500÷83.33≈6天。

8.（2分）一个法语学习小组共有6人，每人至少会说法语和英语中的一种。如果只会说法语的有人，只会说英语的有2人，两种语言都会的有3人，那么只会说法语的人数为：

A.1人

B.2人

C.3人

D.4人

答案：B

解析：根据三集合容斥原理，6=会法语+会英语-两种都会+两种都不会。设只会法语的人数为x，则x+2+3-x=6，解得x=2。

9.（2分）一个法语翻译比赛共有8位选手参加，比赛规则为淘汰制，即每轮比赛后淘汰一人。若要决出冠军，至少需要进行：

A.7轮比赛

B.8轮比赛

C.6轮比赛

D.9轮比赛

答案：B

解析：8位选手决出冠军需淘汰7人，每轮淘汰1人，需7轮。但题目问“至少”，需考虑特殊情况，如前两轮每组各淘汰一人，第三轮再淘汰一人，共8轮。

10.（2分）一个法语翻译团队需要翻译一份文件，如果3人合作，12小时可以完成；如果4人合作，10小时可以完成。如果5人合作，需要多少小时完成？

A.7小时

B.8小时

C.9小时

D.10小时

答案：A

解析：3人12小时完成，则1人1小时完成1/36，4人10小时完成，则1人1小时完成1/40。设5人合作需t小时，则5×(1/40)×t=1，解得t=8小时。

三、判断推理（共10题，每题2分，合计20分）

11.（2分）“如果一个人精通法语，那么他一定通过了法语翻译资格认证。”以下哪项是上述命题的逆否命题？

A.如果一个人通过了法语翻译资格认证，那么