2025国考西安市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考西安市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.（单选0.5分）西安作为丝绸之路的起点，其历史文化底蕴深厚。以下句子中，表达最准确、最简洁的一项是：

A.西安历史悠久，文化灿烂，是古丝绸之路的起点。

B.西安历史悠久，文化灿烂，是古丝绸之路的起点，具有极高的历史价值。

C.西安历史悠久，文化灿烂，作为古丝绸之路的起点，其历史文化意义非凡。

D.西安历史悠久，文化灿烂，不仅是古丝绸之路的起点，而且对世界文明有重要影响。

2.（单选0.5分）阿拉伯语翻译在跨文化交流中扮演重要角色。以下句子中，最适合作为翻译工作原则的是：

A.直译为主，意译为辅，确保语言准确。

B.以目标语言习惯为主，忽略原文表达方式。

C.尽量保留原文风格，避免调整语言结构。

D.优先传递文化内涵，牺牲语言流畅性。

3.（单选0.5分）西安的回民街以其独特的民族风情吸引游客。以下句子中，逻辑最严谨的一项是：

A.回民街的美食和建筑很有特色，所以很多人喜欢去。

B.回民街的美食和建筑很有特色，因此吸引了大量游客。

C.回民街因为美食和建筑有特色，所以游客很多。

D.回民街的美食和建筑很有特色，这导致游客络绎不绝。

4.（单选0.5分）阿拉伯语中的“?????”（Shukran）意为“谢谢”。以下翻译最准确的是：

A.Thankyouverymuch.

B.Thanksalot.

C.Muchappreciated.

D.Iamgrateful.

5.（单选0.5分）西安的城墙是中国现存规模最大、保存最完整的城墙。以下句子中，最适合作为标题的是：

A.西安城墙历史悠久，规模宏大。

B.西安城墙是中国古代建筑的杰出代表。

C.西安城墙：中国现存规模最大、保存最完整的城墙。

D.西安城墙：古代防御工程的典范。

6.（单选0.5分）阿拉伯语翻译需要兼顾语言准确性和文化适应性。以下句子中，最能体现这一特点的是：

A.翻译时严格遵循原文结构，不调整语言表达。

B.以目标语言习惯为主，忽略原文的文化背景。

C.在保持语言准确性的同时，适当调整表达方式以符合目标语言文化。

D.尽量保留原文风格，即使目标语言读者难以理解。

7.（单选0.5分）西安的碑林博物馆收藏了大量古代石碑。以下句子中，最适合作为介绍碑林博物馆的导语的是：

A.碑林博物馆收藏了很多石碑，很有价值。

B.碑林博物馆是西安的文化地标，值得参观。

C.碑林博物馆收藏了大量古代石碑，是研究书法和历史的宝库。

D.碑林博物馆的石碑很有特色，吸引了很多游客。

8.（单选0.5分）阿拉伯语中的“????”（Arabi）意为“阿拉伯语”。以下翻译最准确的是：

A.Arabiclanguage.

B.Arabic.

C.TheArabiclanguage.

D.LanguageofArabic.

9.（单选0.5分）西安的钟楼是明代建筑的杰作。以下句子中，最适合作为介绍钟楼的描述的是：

A.钟楼是一座古老的建筑。

B.钟楼是西安的地标建筑。

C.钟楼是明代建筑的杰作，具有很高的历史和艺术价值。

D.钟楼吸引了很多游客。

10.（单选0.5分）阿拉伯语翻译需要理解原文的语境。以下句子中，最能体现语境理解的是：

A.翻译时严格按照字面意思翻译，不考虑上下文。

B.以目标语言习惯为主，忽略原文的语境。

C.在翻译时，结合上下文理解原文的意思，确保翻译准确。

D.尽量保留原文的风格，即使目标语言读者难以理解。

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

1.（单选1分）西安地铁3号线全长约61.5公里，每趟车运行时间为30分钟。如果每天早高峰时段发车12趟，那么早高峰时段至少需要多少名司机？

A.6名

B.7名

C.8名

D.9名

2.（单选1分）某公司翻译部有20名员工，其中阿拉伯语翻译占40%，英语翻译占35%，其他语言翻译占25%。如果随机抽取3名员工，至少有1名是阿拉伯语翻译的概率是多少？

A.0.28

B.0.32

C.0.37

D.0.42

3.（单选1分）西安城墙周长约14公里，某游客以每小时4公里的速度骑行一圈，需要多少时间？

A.3.5小时

B.4小时

C.4.5小时

D.5小时

4.（单选1分）某翻译项目需要100页文档翻译成阿拉伯语，甲翻译每天翻译20页，乙翻译每天翻译15页，两人合作多少天可以完成？

A.3天

B.4天

C.5天

D.6天

5.（单选1分）西安的年降水量约为600毫米，某地区海拔每升高100米，