2025国考厦门市日语翻译岗位申论模拟题及答案.docx

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考厦门市日语翻译岗位申论模拟题及答案

第一题（案例分析题，20分）

题目：厦门市某景区因日语翻译错误导致游客投诉率上升，市文旅局要求相关单位提交改进方案。请结合材料，分析问题原因并提出具体改进措施。

材料：

1.某景区公示牌日语翻译存在多处错误，如“洗手间”误译为“卫生间”（日语应为“トイレ”），导致外国游客无法正常使用设施。

2.游客通过社交媒体反映，部分餐饮菜单日语翻译不专业，如“海鲜炒饭”误译为“海鲜炒饭”（日语应为“シーフードライス”），影响消费体验。

3.景区工作人员日语口语能力不足，与游客沟通时常用中式日语，如“您要什