2025国考济南市英语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考济南市英语翻译岗位行测题库(含答案)

一、英汉互译（共10题，每题10分，总分100分）

1.英译汉

Therapiddevelopmentofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestotraditionalindustries,requiringenterprisestoadaptquicklytonewtechnologicaltrends.

（翻译：人工智能的快速发展给传统产业带来了机遇与挑战，要求企业迅速适应新的技术趋势。）

2.汉译英

济南市作为山东省的省会，近年来在绿色经济发展方面取得了显著成效，特别是在新能源产业的布局和引进方面。

（翻译：AsthecapitalofShandongProvince,JinanCityhasachievedremarkableresultsingreeneconomicdevelopmentinrecentyears,especiallyinthelayoutandintroductionofnewenergyindustries.）

3.英译汉

TheCOVID-19pandemichashighlightedtheimportanceofglobalcooperationinaddressingpublichealthcrises,asthevirusknowsnoborders.

（翻译：新冠疫情凸显了全球合作在应对公共卫生危机中的重要性，因为病毒无国界。）

4.汉译英

黄河流域生态保护和高质量发展是国家重大战略，山东省作为黄河流域的重要省份，承担着重要使命。

（翻译：Theecologicalprotectionandhigh-qualitydevelopmentoftheYellowRiverBasinareamajornationalstrategy.AsakeyprovinceintheYellowRiverBasin,ShandongProvinceshoulderssignificantresponsibilities.）

5.英译汉

Sustainableurbanplanningshouldprioritizepublictransportation,greenspaces,andenergy-efficientbuildingstoimproveresidentsqualityoflife.

（翻译：可持续的城市规划应优先考虑公共交通、绿色空间和节能建筑，以提高居民的生活质量。）

6.汉译英

济南市的文化遗产保护工作近年来取得了显著进展，如大明湖、趵突泉等历史名胜得到了有效修复和利用。

（翻译：JinanCityhasmadesignificantprogressinculturalheritageprotectioninrecentyears,withhistoricallandmarkssuchasDamingLakeandBaotuSpringundergoingeffectiverestorationandutilization.）

7.英译汉

TheBeltandRoadInitiativepromoteseconomicintegrationandculturalexchangeacrosscontinents,fosteringmutualgrowthandprosperity.

（翻译：“一带一路”倡议促进跨大陆的经济一体化和文化交流，推动共同发展与繁荣。）

8.汉译英

山东省的农业现代化水平不断提高，通过科技赋能和产业升级，农产品竞争力显著增强。

（翻译：ShandongProvincesagriculturalmodernizationlevelhascontinuouslyimproved,withenhancedcompetitivenessofagriculturalproductsthroughtechnologicalempowermentandindustrialupgrading.）

9.英译汉

Climatechangeposesaseverethreattocoastalcities,n