天地阴阳赋原文及翻译.docVIP

天地阴阳赋原文及翻译

一、原文。

鸿蒙初辟，乾坤肇始。清浊判分，阴阳相倚。天高地卑，万象呈矣。

天者，浩渺无垠，穹窿而覆。繁星璀璨，日月驰骛。云蒸霞蔚，风动雷怒。其色苍苍，其形穆穆。乾道刚健，运行不驻。司四时之序，掌寒暑之度。

地者，广袤无疆，厚载万物。山川壮丽，河海奔注。沃野千里，林茂花馥。其质坤柔，静而能蓄。孕生灵之命，养草木之族。

阳者，光明热烈，如日之耀。其性刚猛，其气雄骜。化育万物，生机呈俏。暖融冰雪，催发新苞。动而不息，引领春韶。

阴者，静谧寒凉，如月之皎。其性柔顺，其气幽窈。收敛藏纳，宁静深窈。凝露成霜，蛰虫匿巢。静以守成，待时而昭。

阴阳交感，万物化生。刚柔相济，和谐以成。昼阳夜阴，交替有程。寒来暑往，岁时乃兴。男阳女阴，乾坤相应。阴阳之道，微妙难名。

观夫天地之间，阴阳之妙，无处不在。高山为阳，深谷为阴；明处为阳，暗处为阴；春夏为阳，秋冬为阴。阴阳互根，缺一不可。阳无阴则亢，阴无阳则滞。阴阳平衡，万物得治。

嗟乎！天地阴阳，大道之源。悟其理者，心通自然。顺其道者，身康泰然。愿吾辈常思此道，敬天畏地，守正持谦，以享岁月之安澜。

二、注释。

1.鸿蒙初辟：指天地开辟之前的混沌状态刚刚开始分化。鸿蒙，古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这种自然的元气叫做鸿蒙。

2.乾坤肇始：乾坤开始形成。乾坤，代表天地、阴阳等相对的概念。肇始，开始。

3.清浊判分：清气和浊气分开。古人认为宇宙最初是一团混沌，之后清气上升为天，浊气下降为地。

4.阴阳相倚：阴阳相互依存。倚，依靠、依存。

5.穹窿而覆：像穹顶一样覆盖着大地。穹窿，中间高而四周下垂的样子，常用来形容天空。

6.日月驰骛：太阳和月亮快速地运行。驰骛，奔走、疾驰。

7.云蒸霞蔚：云雾彩霞升腾聚集。形容景物灿烂绚丽。蒸，升腾。蔚，聚集。

8.风动雷怒：风刮起来，雷发出怒吼。形容自然现象的剧烈变化。

9.乾道刚健：乾代表天，天的运行规律是刚健有力的。乾道，天道。

10.司四时之序：掌管春夏秋冬四季的顺序。司，掌管。

11.广袤无疆：广阔无边。广袤，指土地的长和宽，东西为广，南北为袤。无疆，没有边界。

12.厚载万物：大地以深厚的德行承载着万物。厚，深厚。载，承载。

14.沃野千里：肥沃的田野极为宽广。沃野，肥沃的田野。

15.林茂花馥：树林茂盛，花朵香气浓郁。馥，香气。

16.坤柔：坤代表地，地的特性是柔顺。

17.静而能蓄：安静并且能够蓄积能量。蓄，蓄积、储存。

18.生灵之命：万物的生命。生灵，指有生命的万物。

19.阳者，光明热烈，如日之耀：阳的特性是光明、热烈，就像太阳的光辉一样。耀，光辉。

20.其性刚猛，其气雄骜：它的性质刚猛，气势雄伟高傲。雄骜，雄伟高傲。

21.化育万物：孕育、培育万物。化育，化生和养育。

22.生机呈俏：呈现出蓬勃的生机。呈俏，呈现出美好的样子。

23.暖融冰雪：温暖的阳气使冰雪融化。融，融化。

24.催发新苞：催促植物发出新的花苞。催发，催促使发生。

25.动而不息：运动而不停息。息，停止。

26.引领春韶：引领春天的美好时光。春韶，春天美好的时光。韶，美好。

27.阴者，静谧寒凉，如月之皎：阴的特性是安静、寒凉，就像月亮的皎洁一样。静谧，安静。皎，皎洁。

28.其性柔顺，其气幽窈：它的性质柔顺，气息幽深。幽窈，幽深。

29.收敛藏纳：有收缩、收藏的作用。收敛，收缩。藏纳，收藏容纳。

30.凝露成霜：使露水凝结成霜。凝，凝结。

31.蛰虫匿巢：使冬眠的虫子隐藏在巢穴中。蛰虫，冬眠的虫子。匿，隐藏。

32.静以守成：安静地守护已有的成果。守成，保持已有的成就和业绩。

33.待时而昭：等待时机而彰显。昭，彰显、显示。

34.阴阳交感：阴阳相互感应、交合。交感，相互感应、交合。

35.刚柔相济：刚强和柔顺相互调剂、配合。济，调剂、配合。

36.昼阳夜阴：白天属阳，夜晚属阴。

37.交替有程：交替有一定的规律。程，规律、次序。

38.寒来暑往：冬天来了，夏天过去了。形容时间的流逝。

39.岁时乃兴：岁月时节得以兴起、循环。岁时，岁月时节。兴，兴起、循环。

40.男阳女阴，乾坤相应：男人属阳，女人属阴，就像天和地相互对应一样。

41.阴阳之道，微妙难名：阴阳的道理，微妙难以用言语表述清楚。名，说出、表述。

42.阴阳互根：阴阳相互依存，互为根本。

43.阳无阴则亢：阳如果没有阴的制约就会过于亢盛。亢，亢盛、过度。

44.阴无阳则滞：阴如果没有阳的推动就会停滞不前。滞，停滞。

45.阴阳平衡，万物得治：阴阳达到平衡，万物才能正常生长、发展。治，治理得好，正常发展。

46.大道之源：宇宙万物根本规律的源头。大道，指宇宙万物的根本规律。

47.悟其理者，心通自然：