（唐）白居易《暮江吟》赏析.docVIP

（唐）白居易《暮江吟》赏析

一、诗歌原文与译文

原文：

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

译文：

夕阳西下，快要消失的晚霞柔和地铺在江面上；江水之中，一面倒映着鲜红的落日，一面滚动着苍翠的绿波。最可爱美丽的夜晚是九月初三的夜晚，露珠像珍珠一样，月牙像一把弯弓挂在天空。

二、内容解析

1.首联：残阳铺水，半江碧红

?“一道残阳铺水中”：

?“残阳”指快要落山的太阳，其光线接近地平线，几乎贴着地面照射过来，如同“铺”在江上。

?“铺”字用得精妙，既写出了夕阳的柔和，又给人以亲切、安闲的感觉。

?“半江瑟瑟半江红”：

?“瑟瑟”原指碧绿色宝石，此处形容背阴处的江水颜