《旧唐书朱温传》原文及译文.docx

《旧唐书朱温传》原文及译文

朱温（852—912年），原名朱温，唐僖宗赐名“全忠”，称帝后改名朱晃，宋州砀山（今安徽砀山）人，五代十国后梁开国皇帝，亦是颠覆大唐王朝的关键人物。出身贫寒，父早亡，随母寄居于富户刘崇家，年少时性情凶悍、不务正业。

唐僖宗乾符四年（877年），朱温投身黄巢起义军，因作战勇猛升至同州刺史。中和二年（882年），因求援被拒转投唐朝，获赐名“全忠”，任宣武军节度使，坐镇汴州（今河南开封），转而镇压起义军。此后数十年间，他通过兼并战争逐步掌控中原，先后击败秦宗权、朱瑄等割据势力，与李克用展开长达四十年的梁晋争霸。天复三年（903年），他率军入京诛杀宦官，挟持唐昭