2025涉外石油勘探合作合同权益转让协议.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025涉外石油勘探合作合同权益转让协议

本协议由以下双方于年月日在（城市/省）签订：

甲方（转让方）：

名称：

地址：

法定代表人：

联系方式：

乙方（受让方）：

名称：

地址：

法定代表人：

联系方式：

鉴于：

甲方为一家依法注册并有效存续的企业法人，拥有位于地区的石油勘探合作权益（以下统称“合作权益”）。

乙方为一家依法注册并有效存续的企业法人，具备从事石油勘探合作的能力和资质，并希望获得上述合作权益。

双方同意按照中华人民共和国相关法律法规的规定，就合作权益的转让事宜达成一致，并签订本协议。

第一条合作权益的转让

1.1甲方同意将其在地区拥有的石油勘探合作权益（以下简称“转让权益”）依法转让给乙方。

1.2转让权益包括但不限于：

（a）在地区区块内进行石油勘探的权利；

（b）与（国家/地区）石油公司签订的勘探合作协议中的相关权益；

（c）甲方在勘探过程中取得的地质资料、数据和技术成果的使用权。

1.3乙方同意按照本协议约定的条件和程序受让上述转让权益。

第二条转让的条件和程序

2.1转让权益需经相关政府部门批准后方可生效。甲方应协助乙方完成所有必要的批准程序，包括但不限于向（部门名称）提交转让申请并办理相关登记备案手续。

2.2乙方应按照本协议约定支付转让费用，并提供相关文件资料，以确保转让程序顺利进行。

2.3甲方应在收到全部转让费用后个工作日内向乙方移交所有与转让权益相关的文件、资料和技术成果，并协助乙方完成接管工作。

第三条转让费用及支付方式

3.1乙方应向甲方支付的转让费用为人民币元（大写：元整）。

3.2转让费用的支付方式为：

（a）本协议签订后个工作日内，乙方向甲方支付转让费用的%作为定金；

（b）转让权益完成批准程序并正式移交给乙方后个工作日内，乙方向甲方支付剩余转让费用。

3.3任何一方未能按照约定支付或收取转让费用的，应当按照未支付金额的%支付违约金。

第四条双方的权利与义务

4.1甲方的权利与义务：

（a）甲方应保证转让权益的合法性，确保其未设定任何担保权益或被任何第三方主张权利；

（b）甲方应协助乙方完成转让程序，包括但不限于协助乙方与（国家/地区）石油公司沟通协商，确保转让权益的顺利交接；

（c）在转让程序完成前，甲方不得以任何形式处分转让权益或与第三方就转让权益达成任何协议。

4.2乙方的权利与义务：

（a）乙方应按时支付转让费用，并提供甲方所需的文件资料；

（b）乙方应遵守与转让权益相关的所有法律法规，确保合法开展勘探活动；

（c）在转让程序完成前，乙方不得向任何第三方披露与转让权益相关的机密信息。

第五条声明与保证

5.1甲方声明如下：

（a）甲方是转让权益的合法所有者，有权将其转让给乙方；

（b）转让权益未被任何司法程序或行政程序冻结、查封或限制；

（c）甲方未违反与转让权益相关的任何协议或承诺。

5.2乙方声明如下：

（a）乙方具备受让转让权益的资质和能力；

（b）乙方将依法开展勘探活动，并遵守所有相关法律法规。

第六条违约责任

6.1任何一方未履行或未完全履行本协议约定义务的，应当承担相应的法律责任，并赔偿给对方造成的损失。

6.2若因一方的违约行为导致转让程序无法完成或被撤销的，违约方应向守约方支付相当于转让费用%的违约金，并赔偿产生的所有损失。

第七条争议解决

7.1本协议履行过程中如发生争议，双方应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向（城市）有管辖权的人民法院提起诉讼。

7.2本协议适用中华人民共和国法律法规。

第八条其他条款

8.1本协议自双方签字盖章之日起成立，经相关政府部门批准后正式生效