2025国考济南市日语翻译岗位行测预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考济南市日语翻译岗位行测预测卷及答案

第一部分：常识判断（共5题，每题0.5分，计2.5分）

（注：考查范围涵盖国情、时政、文化、经济等，结合济南市及日语翻译岗位特点设置）

1.2024年济南市重点发展的文化产业中，哪一项与“东亚文化之都”建设密切相关？

A.书法艺术B.越剧表演C.齐文化D.日韩文化交流项目

E.选项均不相关

2.日本政府提出的“新资本主义”政策中，哪一项与中日经济合作密切相关？

A.“安倍经济学”B.“rezonavi”计划C.“科学革命”D.“女性经济学”

3.《论语》中“己所不欲，勿施于人”的思想与日本哪种伦理观念最为接近？

A.和魂B.仁义C.诚敬D.神道

4.2024年中日韩三方会谈中，济南市作为中日交流的重要节点，可能参与哪项具体事务？

A.共同开发历史文化遗产B.环境保护技术合作C.文化产业园区建设D.以上均有可能

5.日本“令和时代”的官方纹章中，哪两种动物象征“平和”与“发展”？

A.鹿与鹤B.狮子与孔雀C.麒麟与凤凰D.鹰与龟

第二部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

（注：考查长句理解、逻辑推理、日语文化背景知识）

6.阅读以下段落，选择最符合文意的选项：

“近年来，中日两国在文化领域的交流日益频繁，尤其是济南市作为‘东亚文化之都’的候选城市，与日本爱知县名古屋市在动漫产业、传统工艺等方面开展了深度合作。然而，跨文化翻译中仍存在诸多挑战，如语言习惯差异、文化典故理解偏差等，这些问题不仅影响交流效果，也制约了合作深度。因此，提升翻译人员的跨文化能力成为当务之急。”

以下哪项最能概括文段主旨？

A.中日文化交流的重要性B.跨文化翻译的难点与对策C.济南市的国际地位D.动漫产业的发展现状

7.下列句子中，哪一项存在语病？

A.日本的茶道文化深受中国禅宗思想的影响，并在仪式流程、哲学内涵等方面形成了独特体系。

B.中日两国在古代都曾使用汉字，但日语中通过“汉字音读”“训读”等方式吸收汉字，使其与汉语产生了显著差异。

C.近年来，随着‘一带一路’倡议的推进，中日在跨境电商领域的合作不断深化，其中翻译质量成为关键瓶颈。

D.日本的‘和食’强调‘季节性’与‘地域性’，这与中餐的‘八大菜系’分类标准截然不同。

8.根据上下文衔接，填入最合适的词语：

“日本京都的‘町家’建筑风格深受中国江南园林影响，其特点是‘小中见大’，通过精巧的布局和__________的手法，营造出‘咫尺山林’的意境。”

A.对称B.透视C.透视D.借景

9.阅读以下新闻标题，选择最符合日语新闻风格的选项：

“济南与名古屋共办动漫节，中日青年交流升温”

A.中日动漫节在济南成功举办，名古屋青年积极参与

B.济南名古屋动漫节：中日文化交流的新篇章

C.动漫节开幕，中日青年共话未来合作

D.济南与名古屋动漫节：促进中日青年交流的重要平台

10.下列成语中，哪一项与日语中的‘一期一会’（指珍惜每次相遇）思想最为接近？

A.朝闻道，夕死可矣B.海内存知己，天涯若比邻C.三人行，必有我师D.珍惜当下

11.阅读以下句子，判断逻辑关系是否正确：

“日本‘食事’文化强调‘一期一会’，因此中日餐饮礼仪存在显著差异。”

A.正确B.错误（‘食事’文化并非仅强调‘一期一会’）

12.根据日语表达习惯，选择最自然的选项：

“日本人在表达感谢时，常用‘どうもありがとう’或‘ありがとうございます’，而汉语中‘谢谢’的语境更为灵活。”

A.正确B.错误（日语表达更正式）

13.阅读以下段落，选择最能概括文意的选项：

“2024年，中日两国在历史研究领域的合作取得新进展，双方学者共同编撰《中日文化交流史》项目进展顺利。然而，部分历史事件的争议仍需通过学术对话妥善处理，以避免误读。”

以下哪项最符合文段主旨？

A.中日历史研究合作的重要性B.学术对话的必要性C.《中日文化交流史》的编撰情况D.历史争议的解决方法

14.根据日语语法规则，判断下列句子是否正确：

“彼は日本語を勉強しているので、中国語も上手です。”

A.正确B.错误（应改为‘中国語も上手です’）

15.阅读以下句子，选择最符合日语表达习惯的选项：

“日本人的‘お茶の時間’不仅是饮用茶水，更是一种社交仪式。”

A.正确B.错误（日语中‘お茶の時間’更强调休闲性）

第三部分：数量关系（共5题，每题0.5分，计2.5分）

（注：结合日语翻译工作量、时间管理等实际场景）

16.某翻译公司承接了济南市与日本爱知县的5个文化项目，每个项目需3