2025国考广州市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考广州市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、选词填空（共5题，每题2分，共10分）

题目：

阅读以下一段关于广州市文化特色的文字，请根据语境选择最合适的日语单词填入空格中。

“广州市作为国家历史文化名城，拥有丰富的文化遗产。每年举办的【①】文化节吸引了大量游客。此外，【②】的岭南园林风格也令人赞叹。在饮食方面，【③】的粤菜享誉全国。近年来，广州市积极推动【④】国际化，吸引了众多跨国企业入驻。这不仅促进了经济发展，也【⑤】了城市活力。”

选项：

A.艺术展

B.传统

C.独特

D.文化

E.经济

F.国际化

G.交流

H.丰富

I.多元

J.发展

答案与解析：

①D.文化（文化节强调文化特色）

②C.独特（岭南园林风格与其他地区不同）

③B.传统（粤菜是广东的传统美食）

④F.国际化（推动城市国际化）

⑤G.交流（国际化促进了城市交流）

二、语句排序（共4题，每题3分，共12分）

题目：

将以下关于广州市旅游资源的句子重新排序，使其逻辑通顺。

①广州塔被称为“小蛮腰”，是城市地标之一。

②白云山是广州市著名的山岳景区，适合徒步爱好者。

③珠江夜游可以欣赏到广州两岸的繁华风光。

④陈家祠是岭南建筑的代表作，具有很高的历史价值。

⑤沙面岛保留了大量欧式建筑，是游客拍照的好去处。

答案：①③⑤④②

解析：

句子按“地标建筑—水上景观—特色岛屿—历史建筑—自然景区”的顺序排列，符合旅游介绍的一般逻辑。

三、公文写作（共3题，每题4分，共12分）

题目1：

请撰写一份关于广州市举办“日本文化周”活动的通知（100字以内）。

答案：

关于举办“日本文化周”活动的通知

各相关部门：

为促进中日文化交流，定于2025年10月20日至26日在广州举办“日本文化周”活动，内容包括传统表演、美食展示等。请各单位积极组织人员参与。特此通知。

解析：

通知简洁明了，包含活动时间、地点、内容，符合公文格式。

题目2：

请将以下中文内容翻译成日语，用于活动海报（50字以内）：

“欢迎参加广州日本文化周，体验日本传统艺术与美食！”

答案：

「广州日本文化週へようこそ！日本の伝統芸術とグルメを体験してください！」

解析：

使用「へようこそ」体现邀请语气，「グルメ」是日语常用词，符合海报宣传风格。

题目3：

假设你是广州市外事办工作人员，请写一段接待日本友人的欢迎词（100字以内）。

答案：

尊敬的日本朋友们，欢迎来到广州！我们将为您提供周到服务，希望您能在这里感受到岭南文化的魅力。期待与各位共度愉快时光！

解析：

语气热情，突出地域文化特色，符合外交礼仪。

四、阅读理解（共5题，每题3分，共15分）

题目：

阅读以下关于广州市与日本经济合作的文本，回答问题。

“近年来，广州市与日本在经贸领域的合作日益紧密。2024年，双方贸易额突破200亿美元，其中汽车、电子产业是重点合作领域。日本企业纷纷在广州设立研发中心，推动产业升级。广州市也积极引进日本先进技术，促进制造业转型。未来，双方可通过加强人才培养和科技创新，进一步深化合作。”

问题1（2分）：以下哪项是广州市与日本合作的重点领域？

A.农业

B.汽车、电子产业

C.旅游

D.教育

答案：B

解析：文中明确指出“汽车、电子产业是重点合作领域”。

问题2（2分）：日本企业为何选择在广州设立研发中心？

A.广州交通便利

B.汽车产业发达

C.日本政府要求

D.产业升级需求

答案：D

解析：文中提到“推动产业升级”，暗示日本企业目的是引进技术。

问题3（3分）：请用日语简述广州市如何吸引日本企业。

答案：广州市通过引进先进技术、推动制造业转型，吸引日本企业设立研发中心。

解析：答案需涵盖“技术引进”和“产业升级”两个关键点。

问题4（3分）：未来双方合作可从哪方面深化？

答案：人才培养和科技创新。

解析：文末明确指出“加强人才培养和科技创新”。

问题5（3分）：请翻译文中“广州市积极推动产业升级”一句。

答案：「広州市は積極的に産業のアップグレードを推進しています。」

解析：使用「積極的に」和「アップグレード」准确传达原文含义。

五、翻译填空（共4题，每题4分，共16分）

题目：

请将以下中文句子翻译成日语，并填入括号中。

①广州白云山是著名的【①】。

②粤菜以【②】闻名。

③日本友人称赞广州的【③】。

④广州塔夜景【④】。

选项：

①风景区/自然景区

②口味独特/食材丰富

③生活便利/文化氛围浓厚

④惊人/迷人

答案：

①风景区（自然景区）

②口味独特（食材丰富）

③文化氛围浓厚

④惊人

解析：

①“风景区”更符合白云山的定位；

②“口