2025年大学《卢森堡语》专业题库—— 卢森堡语方言文学作品赏析.docxVIP

2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语方言文学作品赏析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列哪一项不是卢森堡语方言的主要分区？

A.戈尔泽特方言区

B.沃尔瑟方言区

C.南卢森堡方言区

D.阿尔萨斯方言区

2.《DEnfantsdAl泽特》的作者是谁？

A.MichelLucifert

B.Nic.Biever

C.JeanKneps

D.PaulWagener

3.以下哪部作品属于卢森堡语方言诗歌？

A.《DeSchwaarzemaachem》

B.《EngW?nkelam?erdmound》

C.《DHistoryvundeLembachbuerger》

D.《DWuertvirlagvundeLuxemburgerSproch》

4.卢森堡语方言作品中，经常使用哪些修辞手法？(多选)

A.比喻

B.排比

C.夸张

D.反问

5.以下哪个词汇不是卢森堡语方言中的常用词？

A.K?schte

B.Bou

C.Schlass

D.Pistole

二、填空题

1.卢森堡语方言属于__________语族下的__________语支。

2.《DeSchwaarzemaachem》讲述了一个关于__________和__________的故事。

3.卢森堡语方言作品中，经常描绘__________和__________的日常生活。

4.分析一部文学作品的主题，需要关注作品的__________、__________和__________。

5.卢森堡语方言中的语音变化主要体现在__________和__________上。

三、简答题

1.简述卢森堡语方言戈尔泽特方言和沃尔瑟方言的主要区别。

2.分析《EngW?nkelam?erdmound》中反映的卢森堡社会现实。

3.解释卢森堡语方言作品中使用俗语的意义。

4.谈谈如何理解卢森堡语方言文学作品中的地方特色。

5.简述卢森堡语方言文学在卢森堡文化中的地位。

四、论述题

1.深入分析《DEnfantsdAl泽特》中主人公的形象及其性格特点。

2.比较分析《DeSchwaarzemaachem》和《EngW?nkelam?erdmound》在艺术手法上的异同。

3.论述卢森堡语方言文学对卢森堡民族认同感的影响。

五、翻译题

将以下这段卢森堡语方言文字翻译成标准卢森堡语：

DSchouliszuheem.SihinnallerleeSchoulerecherdo.DSchoulmeeschterassdooch.HienassguttunhienassinterresséiertunhienassguttandeF?schten.

六、鉴赏题

描述《DeSchwaarzemaachem》这部作品的艺术魅力，并谈谈你最喜欢这部作品的哪些方面。

试卷答案

一、选择题

1.D

2.A

3.B

4.ABC

5.D

二、填空题

1.日耳曼，罗曼

2.黑乌鸦，白鸽子

3.农民，工人

4.主题，人物，情节

5.语音，词汇

三、简答题

1.解析思路：戈尔泽特方言和沃尔瑟方言的主要区别在于语音系统，特别是元音和辅音的发音。例如，戈尔泽特方言的元音发音与标准卢森堡语更接近，而沃尔瑟方言的元音发音则与法语更接近。此外，两种方言在词汇和语法上也存在一些差异。

2.解析思路：分析《EngW?nkelam?erdmound》中反映的卢森堡社会现实，需要关注作品中的社会环境描写、人物关系以及人物行为。例如，作品中的贫困、疾病、战争等社会问题，以及人物之间的阶级矛盾、性别歧视等问题，都反映了当时卢森堡社会的现实状况。

3.解析思路：卢森堡语方言作品中使用俗语的意义在于，一方面可以增强作品的地域特色和真实感，另一方面可以更生动形象地表达人物的情感和性格。俗语是民间智慧的结晶，也是语言文化的重要组成部分。

4.解析思路：理解卢森堡语方言文学作品中的地方特色，需要关注作品中的地名、物产、风俗习惯等元素。这些元素反映了卢森堡不同地区的自然环境和人文景观，也体现了卢森堡文化的多样性和丰富性。

5.解析思路：卢森堡语方言文学在卢森堡文化中的地位非常重要。它是卢森堡民族语言的重要组成部分，也是卢森堡文化的重要载体。卢森堡语方言文学反映