2025国考广州市日语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考广州市日语翻译岗位行测必刷题及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.单选题（0.5分）

阅读以下文字，选择最符合文意的选项：

“近年来，随着中日文化交流的不断深入，广州市与东京、大阪等城市的合作日益紧密。广州市政府积极推动‘文化友好城市’项目，通过举办文化节、艺术展等形式，增进两地民众的相互理解。然而，在翻译过程中，由于文化差异的存在，部分翻译存在‘中式英语’现象，影响了交流效果。”

以下哪项最能概括这段文字的主旨？

A.广州市与日本城市合作的历史背景

B.文化差异对翻译工作的影响

C.中日文化交流的现状与挑战

D.‘文化友好城市’项目的具体措施

答案：C

解析：文段重点强调中日文化交流的深入及翻译中存在的文化差异问题，故C项最符合主旨。A、D项仅涉及部分内容，B项虽提及文化差异，但非全文核心。

2.单选题（0.5分）

从下列词语中选出最恰当的一个填入横线处：

“日本茶道注重‘和、敬、清、寂’的哲学理念，通过一系列复杂的仪式，________人的心灵。”

A.磨练

B.修炼

C.熏陶

D.涤荡

答案：C

解析：茶道强调精神层面的提升，‘熏陶’最符合语境，指在潜移默化中影响人的心灵。其他选项中，“磨练”侧重实践，“修炼”多指宗教或武术，“涤荡”则强调净化，均不如‘熏陶’贴切。

3.单选题（0.5分）

下列句子中，没有语病的一项是：

A.通过举办中日企业交流会，不仅促进了双方贸易往来，也提升了广州的国际化水平。

B.由于翻译人员的疏忽，导致合同中部分条款的表述存在歧义，造成双方争议。

C.广州与日本在环保领域的合作，是推动绿色发展的关键因素之一，但仍然面临诸多挑战。

D.日本游客对广州的美食文化表现出浓厚的兴趣，尤其是粤菜的精致与多样性。

答案：D

解析：A项缺主语，B项句式杂糅，C项逻辑不严谨，‘关键因素’与‘挑战’矛盾，D项表述完整，无语病。

4.单选题（0.5分）

阅读以下句子，选出最符合日语敬语表达习惯的一项：

“关于您提出的建议，我们经过慎重研究，决定采纳。”

A.ご提案いただいたご意見につきまして、慎重に検討いたしましたが、採用いたします。

B.ご提案いただいたご意見を、慎重に検討いたしましたが、採用いたします。

C.ご提案いただいたご意見に、慎重に検討いたしましたが、採用いたします。

D.ご提案いただいたご意見について、慎重に検討いたしましたが、採用いたします。

答案：A

解析：日语敬语中，‘～につきまして’比其他选项更正式，符合商务场合的表达。

5.单选题（0.5分）

将下列句子改为被动句：

“广州市政府将举办中日青年交流论坛。”

A.中日青年交流论坛は、广州市政府によって開催されます。

B.中日青年交流论坛は、广州市政府が開催します。

C.广州市政府は、中日青年交流论坛を開催します。

D.中日青年交流论坛が、广州市政府によって開催されます。

答案：A

解析：被动句需使用‘～によって～されます’，A项最符合语法。

6.单选题（0.5分）

下列词语中，与“謙譲語”最接近的中文词汇是：

A.尊敬語

B.丁寧語

C.自谦语

D.美化语

答案：C

解析：謙譲語强调说话人自谦，与“自谦语”概念一致。尊敬語和丁寧語侧重对方或场合，美化语则无关。

7.单选题（0.5分）

阅读以下文字，选择最合适的标题：

“广州作为岭南文化中心，近年来积极引进日本动漫产业。某日本公司选择在广州设立分部，主要看重当地的人才储备和政府扶持政策。然而，由于语言和文化的差异，部分员工仍面临沟通障碍。”

A.广州动漫产业的发展现状

B.中日企业合作的机遇与挑战

C.广州与日本的文化交流

D.日本公司在广州的设立背景

答案：B

解析：文段同时提及合作机遇（人才、政策）和挑战（语言文化差异），B项最全面。

8.单选题（0.5分）

从下列选项中选出最恰当的结尾：

“日本‘和食’强调食材的原味，通过简单的烹饪手法，呈现出自然的味道。这种饮食文化不仅在日本备受推崇，也逐渐受到国际社会的关注。”

A.因此，和食将成为未来全球饮食的主流。

B.广州也有类似的传统饮食文化，如粤菜。

C.学习和食制作需要掌握一定的技巧和审美。

D.中国人对和食的接受度正在逐年提高。

答案：C

解析：文段强调和食的烹饪特点，C项与内容衔接最自然。

9.单选题（0.5分）

下列句子中，标点符号使用不当的一项是：

A.广州与东京的交流活动包括文化展览、学术研讨会等。

B.日本友人表示：“广州的天气很舒适，尤其是春天的樱花季。”

C.“请问您需要帮助吗？”翻译成日语是“お手伝いが必要ですか？”

D.广州的经济