2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德语方言中的话语编排和逻辑结构.docxVIP

2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德语方言中的话语编排和逻辑结构

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述库尔德语（以Sorani方言为例）中实现语篇连贯的几种主要方式，并各举一例说明。

二、

分析以下这段库尔德语语篇（假设为叙述体），指出其大致的语篇结构，并说明其中体现主题化（Topic）移动的句子或短语。

“Liberêxwe,Evarêwas?yetakeligorwê,ezdinavbera?ahêr?devê?iyayêdedij?n.Ligorwêwasiyetê,ezj?h?njiberkunexwe??ye,gulande?alakiyênxwedomad?n.Lênihademaezdirêjdibin,qeb?lkirinkubim?j?d?n.Jiberwênay?nexwe?iyênez,qeb?lkirinliwirdimij?n.”

三、

比较库尔德语（Sorani）中表达“原因-结果”关系的`wênay?`(因为...所以...)和`biaway?`(由于...)在语气强度和语体色彩上的主要区别。请结合具体语境说明这两种结构的选用可能体现的细微语用差异。

四、

从逻辑关系的角度分析以下库尔德语句子组，说明其中蕴含的主要逻辑类型（如条件、转折、对比、递进等），并解释其如何在库尔德语中通过特定的词汇或句法结构得以体现。

1.“Di?epê??,bêhtirdêwerin.Lêezh?ndinavberawêyekêdedim?n.”

2.“Ezliwir?êkirin.Jibervêyekê,hatin?xwestinezbiaxiv?n.”

五、

论述库尔德语方言（如Sorani与Kurmanji）在表达相同逻辑关系（例如“转折”）时，其常用连接词或句法模式的异同。这种差异可能反映了哪些语言内部或外部（如社会文化）的因素？

六、

假设你正在撰写一篇关于库尔德语地区社会变迁的短文，需要用到以下几种逻辑关系：提出观点-举例说明，原因-结果，对比。请分别写出使用库尔德语（Sorani方言）表达这三个逻辑关系的例句，并简要说明选择这些表达方式的原因。

试卷答案

一、

库尔德语（以Sorani方言为例）实现语篇连贯的主要方式包括：

1.连接词与副词：使用如`ha`(但是),`ligor`(根据),`wênay?`(因为...所以...),`gera`(如果...则...)等连接词和副词引导句子，明确逻辑关系。例：`Ligorwêwasiyetê...`(根据那个遗嘱...)。

2.语篇标记语：使用`Liberê`(前面说/前面提到),`Bivêaway?`(以这种方式/由于这个原因),`Diencamavêde`(作为这个的结果)等语篇标记语引导话题或说明语篇进程。例：`Liberêxwe,Evarêwas?yetake...`(前面说，那个遗嘱...)。

3.代词与定冠词：通过代词（如`wê`,`ez`,`ha`）和定冠词（如`ke`,`li`）的指代，建立句子间的指称联系，保持话题的连续性。例：`ha`(那个/它)指代前面提到的`was?yet`(遗嘱)。

4.语序与省略：利用固定的语序模式或根据语境省略可推断的信息（如主语），使语篇流畅自然。例：连续使用陈述句，省略重复的主语`ez`(我)。

二、

该语篇大致结构可分为三个层次：

1.背景引入：提出基于某个“遗嘱”的前提(`Liberêxwe,Evarêwas?yetake...`)。

2.当前状态与延迟：描述由于“疾病”原因，行动被推迟(`ezj?h?njiberkunexwe??ye,gulande?alakiyênxwedomad?n`)。

3.最终决定：基于前提和当前状态，做出最终接受或前往的决定(`Lênihademaezdirêjdibin,qeb?lkirinkubim?j?d?n.Jiberwênay?nexwe?iyênez,qeb?lkirinliwirdimij?n`)。

体现主题化移动的句子/短语：

*`Liberêxwe`：将话题从默认情境转向前面提到的“遗嘱”。

*`Ligorwêwasiyetê`：将“遗嘱”作为新的话题中心。

*`Jiberkunexwe