高考文言文阅读《来护儿传》注释版.docxVIP

高考文言文阅读《来护儿传》注释版

同学们在备考文言文时，常会接触到各类人物传记，这些传记不仅是考点，更是我们了解历史、体悟古人品格的窗口。《来护儿传》便是其中颇具代表性的一篇，其文字精炼，叙事生动，人物形象鲜明。下面，我们便结合原文，逐段进行注释解析，希望能助大家更深入地理解文本，掌握重点。

【原文呈现】

来护儿，字崇善，江都人也。幼而卓荦，初读《诗》，至“击鼓其镗，踊跃用兵”“羔裘豹饰，孔武有力”，舍书而叹曰：“大丈夫在世，会为国灭贼以取功名！”群辈惊其言而壮其志。及长，雄略秀出，志气英远。会周师定淮南，所住白土村，地居疆埸，数见军旅，护儿常慨然有立功名之志。及开皇初，宇文忻等镇广陵，平陈之役，护儿有功焉，进位上开府，赏物一千段。

【注释详解】

1.来护儿，字崇善，江都人也：判断句。“……也”表判断。

*字：古人有名有字，名与字往往有意义关联。崇善，崇尚善良，与“护儿”（守护、护卫）之意有内在联系。

*江都：古地名，今江苏扬州一带。

2.幼而卓荦（zhuóluò）：卓荦，卓越，突出。形容少年来护儿已显露不凡的气质。

3.初读《诗》：《诗》即《诗经》，我国最早的诗歌总集。

4.至“击鼓其镗（tāng），踊跃用兵”“羔裘豹饰，孔武有力”：

*击鼓其镗：出自《诗经·邶风·击鼓》，描写士兵出征时的情景。镗，鼓声。

*踊跃用兵：士兵们情绪激昂，积极投入战斗。

*羔裘豹饰：出自《诗经·郑风·羔裘》，指穿着羔羊皮袍，用豹皮装饰袖口。

*孔武有力：非常勇武，力气很大。孔，甚，很。

5.舍书而叹曰：舍，放下。

6.大丈夫在世，会为国灭贼以取功名：会，应当，定当。以，连词，表目的，来。

7.群辈惊其言而壮其志：群辈，同辈的人。壮其志，认为他的志向豪壮。壮，形容词意动用法，以……为壮。

8.及长，雄略秀出，志气英远：及，等到。秀出，出众，突出。英远，英明高远。

9.会周师定淮南：会，恰逢，正赶上。周师，北周的军队。定，平定。

10.所住白土村，地居疆埸（yì）：疆埸，边境，边界。

11.数见军旅：数（shuò），屡次，多次。军旅，军队，这里指军事活动。

12.护儿常慨然有立功名之志：慨然，感慨的样子，也指情绪激昂。

13.及开皇初，宇文忻（xīn）等镇广陵，平陈之役，护儿有功焉，进位上开府，赏物一千段：

*开皇：隋文帝杨坚的年号。

*镇：镇守。

*平陈之役：指隋朝平定南陈，统一全国的战役。陈，南朝最后一个朝代。

*进位：晋升官职。

*上开府：古代官职名，为高级勋官。

*段：古代计量布帛的单位。

【原文呈现】

仁寿初，迁瀛州刺史，以善政闻。频见劳勉。炀帝嗣位，被追入朝，百姓攀恋，累日不能出境，诣阙上书致请者，前后数百人。帝谓曰：“昔国步未康，卿为名将，今天下无事，又为良二千石，可谓兼美矣。”大业六年，车驾幸江都，谓护儿曰：“衣锦昼游，古人所重，卿今是也。”乃赐物二千段，并牛酒，令谒先人墓，宴乡里父老。仍令三品已上并集其宅，酣饮尽日，朝野荣之。

【注释详解】

1.仁寿初，迁瀛州刺史，以善政闻：

*仁寿：隋文帝杨坚的另一个年号。

*迁：调动官职，一般指升官。

*瀛州：古州名，在今河北境内。

*刺史：古代地方官职名，负责监察地方官员和管理地方行政事务。

*以善政闻：因为良好的政绩而闻名。闻，闻名，出名。

2.频见劳勉：频，屡次。劳勉，慰劳勉励。

3.炀帝嗣位，被追入朝：

*炀帝：隋炀帝杨广。

*嗣位：继承皇位。嗣，继承。

*追入朝：被征召进入朝廷。追，征召。

4.百姓攀恋，累日不能出境：攀恋，攀住车马，留恋不舍，形容百姓对官员的爱戴。累日，连日，多日。

5.诣阙上书致请者，前后数百人：诣阙（yìquè），前往朝廷。阙，古代皇宫门前两边的楼台，代指朝廷。致请，表达请求（挽留来护儿）。

6.帝谓曰：谓，对……说。

7.昔国步未康，卿为名将：国步，国家的命运、局势。康，安定，安宁。

8.今天下无事，又为良二千石：二千石，汉代对郡守的通称，因其俸禄为二千石，后泛指地方高级官员，这里指刺史。

9.可谓兼美矣：兼美，两者都好，指来护儿既能为将，又能为良吏。

10.大业六年，车驾幸江都：大业，隋炀帝杨广的年号。车驾，帝王的代称，这里指隋炀帝。幸，帝王驾临某地。

11.衣锦昼游，古人所重，卿今是也：衣锦昼游，即衣锦还乡，指富贵后回到故乡，向亲友炫耀。衣（yì），名词作动词，穿。重，重视，看重。是，这，这样。

12.乃赐物二千段，并牛酒，令谒先人墓，宴乡里父老：乃，于是，就。并，连同，一